earticle

중국어

本文主要描述若干繁體與簡體之爭(簡稱‘繁簡之爭’)問題, 包括繁簡之爭之語言史的背景與繁簡之爭之過程, 通過對于兩方的論點的分析來提交對繁簡之爭的新觀點｡漢字的繁體與簡體之爭由來已久｡ 从1892年‘切音文字’开始, 清末20多年来一共有28種新文字的提案, 其中部分的文字當时实际被使用过｡ 但, 近代中国的文字改革运动, 就是废止汉字而使用表音为主的全新文字的运动, 最终以失败拉下了帷幕｡ 由1956年國務院正式公布<漢字簡化方案>的以來, ‘繁簡之爭’從未停止過｡ 近年來, 全國人民代表大會和中國人民政治協商會議兩度出現恢復繁體字的呼聲, 繁簡之爭再度成爲中國語言生活中的一大熱點, 備受世人關注｡ 通過激烈交鋒和觀衆評議, 大家形成了對繁簡字比較客觀和中肯的看法｡ 语言文字会对一個社会､ 文化产生根本的影响, 并在某種程度上规定社会或者文化｡ 但是, 语言也好, 文字也好, 本质上只是一种制度和工具｡ 语言和文字对于人们生活的影响即便再大也改变不了它们是制度和工具的事实｡ ‘繁簡之爭’实事求是证明了这個看似平常的结论｡