earticle

영어

This thesis at first researched the structure of the syntax 「saseteyaru/sasetekureru sasetemorau｣ and studied the voice that a causative yarimorai verb has. As a result, it can be found that a causative yarimorai verb syntax becomes an a causative verb which derived from the intransitive verb, and a transitive syntax that doesn’t take the object of a movement. The syntax a causative yarimorai verb can be divided into 「tyokusetu sieki yarimorai｣ and 「motinusi sieki yarimorai｣. 　Also, after reviewing the structure of 사역수수(sieki yarimorai) syntax‘s voice, I recognized that 「tyokusetu sieki yarimorai｣and「motinusi sieki yarimorai　change their case of sieki zyuyotai　and sieki zyuekitai, Consisting an opposite structure of voice.

일본어

本稿では使役動詞にやりもらい動詞が結合した「させてやる／させてくれる／させてもらう｣構文の構造を考察した上で、使役やりもらい構文が持っているヴォイス性を考察した。その結果、使役やりもらい構文は自動詞から派生した使役動詞とモノゴトへの働きかけの他動詞から派生した使役動詞にやりもらい動詞が結合する形であった。本来、やりもらい動詞は利益の与え手から利益の受け手への利益行為を表す文法カテゴリーである。しかし自動詞やモノゴトへの働きかけの他動詞は人への働きかけ性を持たない動詞であるので、使役動詞になることによって人への働きかけ性を獲得してやりもらい構文となっていると思われる。使役やりもらい構文は元になる使役動詞のタイプによって「直接の使役やりもらい｣と「持ち主の使役やりもらい｣構文に分けることができる。まず「直接の使役やりもらい｣構文は、ヲ格の動作主体への働きかけ構文とニ格の動作主体への働きかけ構文の使役動詞構文にやりもらい構文が結合して出来ている構文である。また「持ち主の使役やりもらい｣構文はノ格の動作主体の部分であるヲ格およびニ格への働きかけの使役動詞構文にやりもらい動詞が結合している構文である。また、使役やりもらいの構文のヴォイスの構造を考察した。その結果「直接の使役やりもらい｣構文と「持ち主の使役やりもらい｣構文は使役授与態と使役受益態で格が交代する「対立｣のヴォイス構造を成していることが分かった。