earticle

한국어

본고는 일본 고교에서 이루어지고 있는 진로교육에 관하여 전반적인 현황을 검토해 본 것이다. 본고에서는 일본에서 고교생들에 대한 진로교육을 위해 어떠한 정책을 기반으로 하여 운영되고 있는 지를 검토하였으며, 이러한 교육 정책이 실제 교육현장에서 어떻게 전개 되고 있는 지를 고찰하였다. 고교에 있어서의 진로 교육은 특정 과목을 중심으로 이루어지는 것이 아니라 횡단적으로 전교육 과정에서 고루 이루어지는 특징을 나타냈다. 또한 현장 체험을 중요시하기 위하여 인턴십 제도를 적극적으로 활용하고 있는데, 이 제도는 점진적으로 증가 추세에 있으며 교육의 한 과정으로써 자리 잡아 가고 있다. 일본의 인턴십의 특징은 교육현장과 직업 현장과의 원활한 연계에 있다. 이러한 일본의 진로교육은 진학위주의 교육과정을 운영하고 있는 한국 중등교육에 있어서도 참고가 될 만한 정책적 방향으로 판단된다.

일본어

本稿は日本の高校で行われているキャリア教!育に関する全般的な現状を検討したものである。本稿では日本で高校生に対するキャリア教!育のために、どのような政策が行われているのかを検討しており、このような教!育政策が実際教!育現場でどのように展開されているのかを考察した。高校で行われているキャリア教!育は特定の科目を中心に実施されているのではなく、横断的に全教!育の課程にわたって行われているのが特徴である。また、現場の体験を強調するために、インターンシップ制度を積極的に活用しているが、この制度に関する活用は徐々に増加している状況であって、教!育の課程として定着していることも特徴だとみられる。日本のインターンシップの特徴は、教!育現場と職業現場との円滑な連携である。このような日本のキャリア教!育は、進学中心の教!育課程を行っている韓国の中等教!育にも大きな参考になるものだと考えられる。