earticle

영어

The increase of later elderly people due to ageing people draws the rising demand for the improved qualitative environment for the welfare of the elderly people on individual and social base. Therefore, not only the large and small public facilities of local provinces but also the private facilities that can meet for the demand and needs of the aged people more flexibly are encouraged to be changed. In accordance with this trend, this study intends to diagnose the design trend and the level of the domestic facilities for the elderly people through studying three leading facilities selected in Seoul Metropolitan area. This study was accomplished in SP facility in Seoul that was built later than 2004, S facility in S District that particularly focuses on welfare system for the elderly, and KH hospital that renewed its nursing facilities recognizing the importance of its environment. The survey method applied to each facility adopted the walk through evaluation method and collected data were analyzed by John Zeizel E-B concept model. As result of analysis, the 3 cases had their own well established environment based on their guidelines and directions. The 3 facilities revealed practical examples and levels of environmental design and how their residential environment can be created for treatment of the elderly people and betterment of their quality of life. Environmental design that used to put emphasis on model structures faces the necessity to challenge for creation of elderly friendly environment based on more scientific knowledge. From this viewpoint, this study will be regarded as a good example to find out the suitable direction of welfare facilities in future.

한국어

고령화로 인한 후기노인의 증가는 노인 개인이나 사회적으로 노인복지의 개선된 질적 환경에 대한 수요를 높이고 있다. 이는 크고 작은 지자체의 공적인 시설뿐 아니라 민간시설에서의 변화를 자극하고 있다. 본 연구는 이러한 흐름에 따라 통합적 측면을 고려하여 최근 국내 수도권에서 개발된 3곳의 요양시설 사례를 통해 국내 노인요양시설 디자인의 동향과 그 수준을 진단하고자 하는 것이다. 본 연구의 주요 대상은 2004년 이후 지어진 시설 중 서울시의 SP시설, 서울시 중에서도 특히 노인복지시설에 초점을 두고 있는 S구의 S시설 그리고 노인 병원 중에서도 특히 환경을 하나의 주요 자원으로 인식하여 요양시설을 새롭게 디자인한 KH병원을 선정하였다. 각 사례시설에 대한 조사방법은 walk through evaluation을 하였으며 수집된 자료는 존자이젤의 E-B 개념모델에 입각하여 분석하였다. 분석 결과, 3가지 사례는 하나의 계획 환경으로써 나름의 계획에 대한 지침과 방향을 가지고 있는 만큼 이들을 반영하려고 시도하였으며, 노인의 환경이 치유나 삶의 질을 위해 어떻게 창조될 수 있는가의 실제적 사례로 현 요양환경디자인의 수준을 일부 보여주었다. 단지 조형성을 상대적으로 중시해오던 환경디자인은 고령화 사회에 보다 적절한 환경을 창조하기위해 요양에 대한 과학적 지식에 의거한 창조에 도전해야할 필요성에 직면하고 있다. 본 연구는 이러한 관점에서 앞으로의 방향에 좋은 사례가 될 것이라 여겨진다.