earticle

한국어

이 논문에서 다루고 있는 ‘동시대 중국화’의 변모 과정과 유형, 논점은 ‘한국화’의 새로운 진로를 모색해 가는데 필수적인 선행과제로서 직간접적인 비교, 연구가 가능하다는 점에서 시도되었다. 중국의 경우 개혁개방 이후 30여 년간에 걸쳐 급속히 진행된 서구문화의 수용과정에서 나타나는 사회적 변인들로 인하여 ‘전통’과 ‘반전통’에 대한 백가쟁명의 쟁론이 끊임없이 진행되었다. 연구범위는 1980년대 개혁개방 이후 최근까지로 그 시기를 설정하였으며, ‘85신조’이후 활발한 토론과 분화과정을 거치게 되는 표현수묵, 도시수묵, 관념수묵, 실험수묵 등에 대한 특징과 작가를 살펴보고자 하였다. 특히 중국화를 전공한 작가로서 미국으로 이주하여 세계적인 작가로 활동하고 있는 구원다와 쉬빙 등의 사례에서 볼 수 있는 수묵의 세계화에 대한 논의를 진행함으로서 중국 동시대미술의 세계적 가능성을 논하고자 하였다. 4장 수묵화의 중국식 정체성 구현에서는 최근 중국미술에서 ‘현대수묵’에 대한 활발한 논의의 요점과 새로운 패러다임을 형성하고 있는 주요 작가들의 성과, 뉴패러다임에 대한 논점 등을 정리함으로서 향후 방향을 예측하였다.

중국어

本论文对‘同时代中国画’的变化过程和类型进行了整理. 主要论点是摸索‘韩国画’新的发展方向作为必要的先行课题进行直接与间接的比较, 试图成为研究的重点. 中国改革开放30年间经历了高速发展的西方文化与其需求又因为其表现出来的社会变化因素使得‘传统’和‘反传统’的百家争鸣持续地进行着. 研究范围包括1980年改革开放以后至今, 这一时期的设定,经过‘85新潮’以后的充分讨论和分化过程对形成了表现水墨․都市水墨․观念水墨․实验水墨等的特征和代表艺术家的整理. 从移民美国后的中国艺术家以世界性的身份进行活动的谷文达(1955-)的事例中可以看出对中国水墨世界化论议的进行, 同时作为中国同时代美术的世界化的可能性进行了讨论. 第四章从同时代中国画的发展方向和整体性中的近期中国美术中‘现代水墨’的论议要点和新样式的形成以及对主要艺术家的成果和新模式的论点进行了整理, 对中国水墨往后发展方向进行预测.