earticle

중국어

基本上一切文學是有机結合“作家-作品-讀者”三个因素的文化体，其中小說這一類乃是最敏感于包括經濟條件和余閑、識字能力在一身的讀書階層。爲了考察小說樣式的形成和轉變，不但需要檢討作家的力量和作品本身的文學特性，而且必須考慮跟它相關的另一个因素 ― ‘市場’。可是大多旣成硏究好象一直忽視這种因素，片面夸張所謂作家力量和他們對社會的責任感。至少在萌發階段，人們可能把創作小說認爲了一种又新又有望的事業。那么，我們当然可以猜透一般的市場原理決不能无關于小說這一种商品的諸般形式以及广告戰略。根据這樣的理解，筆者要把小說看做“作家-作品-讀者”有机体系上的一个文化因素，進行考察。但是，本稿的硏究范圍基本限于中國江南地區的几个城市 ― 特別是南京和蘇州。因爲在中國歷史上，至少從南宋到淸中叶，大多書坊一直集中于南京、蘇州、杭州、宁波等所謂江南地區的大城市。所以，本稿綜合性考察了這地區內刻書業的萌發和遷移、書商(書林)的活動情况、讀者階層(卽購書階層)的形成和演變等几个問題。總之，我們可以确認了那江南地區具有可以領導新文化潮流的充分條件。在那里，市民階層已具有了富裕的經濟條件和相当高的文化水平。他們爲了消閑解悶，積极買到了小說。但是， 因爲当時書价較高，所以能去書坊買書的老顧客必竟限于比較富貴的人和他的家人了。因此，当時不少小說生産者 ― 包括作家, 編訂人，評論家和書商在內 ― 也不得不考慮這些‘高級讀者’的要求而改變小說的質量。所以，大多話本小說和章回小說的文章脫胎換骨而稍帶‘文人化’傾向。而又美麗又典雅的文体和結构比以前更突出了。其結果，他們給朴素的民間文藝賦予了有点雅正的品格，終于成立了小說這一种又新又精彩的文學樣式。