earticle

영어

This study reviewed that the literature world of Byung Ju Lee is oriented to the history related novel and brought up the consideration on the characteristics of the public literature as a new viewpoint of studying the literature of Byung Ju Lee. The character formation in coexistence of remarkability of the figure and the reality of petit bourgeois can be taken as a representative factor of the public literature characteristics which is found in the novels of Byung Ju Lee. It imbues the public pattern in the point that such character shows the shape of the adaptation to the reality which surrenders to the dominant ideology. The desire, world view and the sense of the public life bloomed through the timely specification via a friendly figure who are wanted by the public.
The second factor of the public literature characters of the 『The Dictionary of Language for Happiness』is the description on the romance. The characteristics of the romance description are the misunderstanding, obstacle and expression of the sexuality. Such factors maintains the interest of the reader consistently and the repetitive expression of the sexuality resolves the pleasure discomfort and bring forth the effect of publication of the sexual discourse. In addition, the dichotomy of view that the male oriented ideology in 1970s makes the body of the woman into other person can be considered also. The peculiarity of the public characteristics of the novels of Byung Ju Lee is that the dilettante taste of the author is expressed strongly in the novel. The culture natured description and intelligent speculation of the work in the position of the public readers who were ready intelligently in 1970s have a meaning to satisfy the cultural desire. Such intelligentsia like dilettante taste jointly with the public interest factor is a factor which strengthens the publicity of the Byung Ju Lee’s literature. Such description strategy which formulate the public characteristics are left in the succession and crossing of the description. The author’s theory on the novel that the constitution of the description shall be focused on the part of interest are shown in 『The Dictionary of Language for Happiness』. At the same time, the description strategy of ‘compromise equilibrium’ has been widely applied in the dilettante factor, publicity, description composition and character formation. Such consideration has a meaning as a trial to light that the public characteristics of Byung Ju Lee’s literature is an effective viewpoint to study the literature world of Byung Ju Lee.

한국어

본고는 이병주의 작품 세계에 대한 연구가 역사관련 소설에 치우쳐 있음을 검토하고 이병주 문학을 연구하는 하나의 새로운 시각으로서 대중문학적 특질에 관한 고찰을 제기하였다. 이병주 소설에서 발견되는 대중문학적 특질의 대표적인 요소로 인물의 비범성과 소시민적인 현실성이 공존하는 인물 형상화를 들 수 있다. 더불어 이러한 인물이 지배 이데올로기에 순응하는 현실 순응적 모습을 보인다는 점에서 대중적인 유형을 띤다. 대중이 원하고 친숙한 인물을 통하여 발화되는 시대적 세밀화를 통해 당대 대중의 욕망과 세계관, 대중들의 생활의 감각을 발견할 수 있다. 『행복어사전』의 대중문학적 특질의 두 번째 요소는 로맨스 서사이다. 로맨스 서사의 특성은 오해와 장애물, 섹슈얼리티의 표출이다. 이러한 요소들은 독자의 흥미를 지속적으로 유지시키며, 섹슈얼리티의 반복적 표출은 쾌감불안을 해소하고 성담론을 대중화하는 효과를 가져온다. 더불어 1970년대 남성중심의 이데올로기가 여성의 몸을 타자화하는 이분법적 시각또한 고찰해 볼 수 있다. 이병주 작품의 대중적 특질의 특이점은 작가의 딜레탕트적 취향이 소설에 강하게 표현되어 있다는 것이다. 지적으로 준비된 70년대의 독자대중의 입장에서 작품의 교양적 서술과 지식인적 사변성은 교양욕망을 충족시켜 주는 의미가 있다. 이러한 지식인적 딜레탕트 취향은 대중적 흥미요소와 더불어 이병주 문학의 대중성을 더욱 강화하는 요소이다. 이와 같은 대중적 특질을 형상화하는 서사전략은 서사의 연쇄와 교차에 있다. 『행복어사전』에는 서사의 구성은 흥미의 부분에 초점을 맞추어야 한다는 작가의 소설론이 드러나 있다. 더불어 ‘타협적 균형’이라는 서사전략이 딜레탕트적인 요소와 통속성, 서사구성, 인물의 형상화 등에 있어서 폭넓게 적용되고 있다. 이러한 고찰을 통하여 이병주가 역사와 사회, 인간적 진실이라는 소설적 주제를 이야기함에 있어서 그가 다루는 대상의 무게와 엄숙함을 ‘유희’로서의 소설을 통하여 전하려 하였음을 알 수 있었다.