earticle

영어

This study is to the evaluation of hot spring water of Gangcheon-san, Sunchang-gun, Korea through comparison with water quality of the whole country in Korea according to the index of water quality (water temperature, degree of depth, pumping amount a day, pH, TDS, concentration of K, Na, Ca, Mg, Cl, SO4, CO3, HCO3, free CO2, H2S, SiO2, F, Fe, Mn, Li, Sr, Cu, Pb, Zn, Al, and O- and K-index).
In our results, 410 hot spring places were suitable to bathing but, 8 hot spring places among 410 places were suitable only to drinking according to the Korean drinking conditions including pH 5.8-8.5, TDS <500, SO4 <200, F <2.0, Fe <0.3, Mn <0.3, Cu <1.0, Zn <1.0, Pb <0.05 and Al <0.2. Also, suitable hot spring waters to O-index 2.0 above and K-index 5.2 above were only that of five places including Gangcheon-san, Iram, Jangyu-Aquawave, Asan and Hwasun. Especially, Gangcheon-san hot spring water have good O-index value (3.72) and K-index value (8.21) because of this hot spring water have plentiful calcium and magnesium. Gangcheon-san hot spring water is quite within the realms of possibility to develop as a drinking water since there was no drinking water made by hot spring water in Korea, Particularly, to developing drinking water seems to be very helpful in regional economic activation and publication of Sunchang-gun.

한국어

본 연구는 온천효용성 즉 목욕 및 음용에 대한 의생물학적 연구에 앞서 국내의 410곳의 온천수의 수질현황(온도, 심도, 적정 양수량, pH, TDS, K, Na, Ca, Mg, Cl, SO4, CO3, HCO3, free CO2, H2S, SiO2, F, Fe, Mn, Li, Sr, Cu, Pb, Zn, Al, O-index, K-index)을 파악하여 기초적인 자료를 체계화하고자 하였고 이들 결과와 장수지역인 순창군에서 최근 개발된 강천산 온천수의 수질분석 결과와 비교 및 음용수 기준과 부합정도를 평가함으로서 음용온천수로서의 적용가능성을 평가하고자 하였다.
조사된 사항을 종합한 결과 목욕용으로는 410개 온천이 문제가 없으나 음용수로 적용할 경우 국내 온천 410곳 중 국내 온천의 음용수질로 추천되는 조건 즉 pH 5.8∼8.5, TDS <500, SO4 <200, F <2.0, Fe <0.3, Mn <0.3, Cu <1.0, Zn <1.0, Pb <0.05, Al <0.2에 속하는 온천을 정리해 보면 410개 온천중 음용수 조건에 맞는 온천은 38곳으로 조사되었고 이중 O-index 2.0이상, K-index 5.2 이상을 만족시키는 온천수는 전국적으로 순창, 일암, 장유아쿠아웨이브, 아산, 화순 등 5곳으로 나타났다
강천산온천수는 미네랄, 캴슘, 마그네슘 등이 풍부히 함유되어 있어 물맛(O-index 3.72)이 뛰어나고 물의 기능성(K-index 8.21) 또한 우수한 것으로 나타났다. 국내에서 현재까지 온천수를 이용하여 상시음용 먹는 샘물로 개발된 제품이 없는 상태로 강천산온천은 최근 개발된 온천으로 수질 성분이 우수하며 지역여건과 어우러져 장수마을 순창의 이미지를 간직한 건강에 유익한 물로 개발 및 적용이 가능하다. 특히 음용수로서 먹는 샘물로 개발가능성을 가지고 있어 순창군을 홍보하고 시장의 활성화를 통하여 지역경제 활성화에도 도움이 될 수 있을 것으로 사료된다.