earticle

영어

Thema dieses Aufsatzes ist die Rolle der westdeutschen Zivilgesellschaft bei der Integration ostdeutscher Flühtlinge zwischen dem Ende des zweiten Weltkriegs und der deutschen Wiedervereinigung. Die Integration der gut 5 Millionen ostdeutschen Flühtlinge in die westdeutsche Gesellschaft wurde durch die Anteilnahme der ganzen Gesellschaft mölich. Daher soll hier die Teilnahme und Mitwirkung aus der nicht-öfentlichen Sphäe, u.a. der Zivilgesellschaft berüksichtigt werden, weil sie anders als die öfentliche Sphäe in bisheriger Forschung kaum ausreichend beachtet wird. Vor diesem Hintergrund verfolgt die vorliegende Untersuchung zwei Ziele: Zum einen sollen diese Themen, die vielfätigen Teilnahmeformen der Zivilgesellschaft, die Rollenverteilung zwischen Staat und Zivilgesellschaft, die den Ursprung dieses Verhätnises umfasst, aufgefasst werden. Dabei werden die Subsidiaritä als wichtiges Prinzip der Sozialpolitik und die Tradition der Spitzenverbäde der Wohlfahrtspflege mit bedacht. Zum anderen werden der Standpunkt der vorliegenden Arbeit und die daraus gewonnenen Untersuchungsergebnisse auf die Frage hin geprüt, inwieweit die deutschen Erfahrungen auf die Integrationspolitik Sükoreas fü nordkoreanische Flühtlinge üertragen werden könten.

한국어

본 연구의 목적은 독일 분단기인 제 2차 세계대전 후부터 통독 시기까지 동독 이탈주민의 서독사회 통합을 위한 서독 시민사회의 역할을 살펴보고 한국에 주는 시사점을 도출하는데 있다. 총 5백만이 넘는 동독 이탈주민의 서독사회로의 통합은 서독의 전 사회적인 노력에 의해 가능했던바 선행연구에서 주로 다루어온 정부영역 뿐만 아니라 비정부영역 특히 시민사회의 다양한 행위자의 참여와 그들의 역할을 감안할 필요성이 제기된다. 이러한 문제의식을 가지고 본 연구는 시민사회의 다양한 참여형태에 대한 논의뿐만 아니라 정부와의 역할분담에 대한 논의와 이러한 체계가 가능하였던 원인을 사회정책의 원리로서 보충성과 서독 사회복지단의 전통에서 찾아보고, 이와 관련하여 한국적인 시사점과 적용가능성을 살펴본다.