earticle

영어

Contrary to advanced countries that have social systems for adapting to climate change through structural or nonstructural measures, African countries and south eastern underdeveloped countries are facing relatively direct and high climate change impacts even though they have contributed marginal cause in greenhouse gas emissions. Therefore it is more urgent to support climate change adaptation program in those countries from international organization than do carbon mitigation policy. In this research, the 11 water issues included in MDG(Millenium Development Goals) were assessed qualitatively in terms of relativeness to water resources policy, academic exchange, water related construction market. In addition, the detailed cooperation strategy in the area of disaster prevention, climate change, water supply and sanitation, IWRM(Integrated Water Resources Management), international trans-boundary river were suggested. In particular, the package deal program coupling domestic natural resources security with water resources development in underdeveloped countries was suggested. For the purpose of that, recent investment examples by Chinese and Israeli enterprize in the Peoples Republic of Congo were provided, and the needs for the incentive program leaded by the international organization, converting carbon mitigation into the incentives for water resources development.

한국어

구조적, 혹은 비구조적 대책을 통하여 기후변화에 적응할 수 있는 사회적 시스템이 갖춰져 있지만 선진국과는 달리, 아프리카 및 동남아 개발도상국의 경우 온실가스배출에 있어서 원인제공이 미미한데도 불구하고 기후변화의 영향(impact)이 상대적으로 크게 미치고 있기 때문에 이들에 대한 국제기구차원에서의 적응시스템의 구축지원은 탄소저감정책 이상으로 시급하다고 볼 수 있다. 본 연구에서는 MDGs(Millenium Development Goals)에서 제시한 11가지의 수자원관련 이슈를 수자원정책, 학술교류, 수자원 건설시장 분야에 대한 관련성 및 국내 현안문제로서의 타당성과 국제교류의 필요성을 정성적으로 평가하였으며, 방재, 기후변화, 물공급 및 위생, 통합수자원관리(IWRM; Integrated Water Resources Management), 다국가 공동수자원문제의 5가지 이슈에 대한 세부협력방안을 제시하였다. 특히, 국내의 천연자원확보와 저개발국의 수자원문제를 패키지딜형태로 다룰 수 있는 방안을 제시하였다. 이를 위하여 최근 콩고에서의 중국과 이스라엘기업의 투자사례 및 동남아 전력시장 현황과 진출방안을 소개하였으며, 탄소배출저감이 수자원개발에의 인센티브로 이어질 수 있는 국제기구 차원의 프로그램 필요성을 제시하였다.