earticle

영어

In order to prevent the loss of cultural assets as national symbols like Sungryemun and to find an institutional device for the prevention, the present study purposed to identify problems through reviewing previous research and analyzing the fire accident of Sungryemun, to look for solutions for the problems, and to suggest directions for relevant policies. For these purposes and with the fire accident of Sungryemun in February 2008, this study examined the relation between the preservation of cultural assets and disaster control to find management systems that prevent disasters in wooden cultural assets buildings in Korea, reviewed the contents of cultural assets disaster control and previous research, and then confirmed that a new strategic management system is necessary for preventing the happening of disaster itself in consideration of the characteristics of cultural assets. Particularly in that classical feedback control may be meaningless for cultural assets in which historicity is critical, we recognized the necessity of feed‐forward control and tried to find disaster control methods.

한국어

이 연구는 문화재의 유실을 예방하고 제도적 방안을 도출하는 것이 목적이다. 또한 선행연구 검토와 숭례문 화재 사례를 통하여 문화재 재난관리의 문제점을 파악하여, 이에 대한 해결책을 모색하고 관련 정책의 방향을 제시하고자 한다. 우리나라의 목조 문화재 건축물에 대한 재난예방체계 구축을 위하여 이 연구는 문화재 보존과 재난통제의 관계를 조사하고 문화재 재난통제의 내용을 검토한다. 그리고 이를 통하여 문화재의 특성에 따라 재난을 예방하기 위하여 필요한 새로운 전략적 관리 체계를 확립하고자 한다. 특히, 중요 역사적 사실에서 전통적 피드백 통제는 무의미한 경우가 있기 때문에, feed forward 통제의 필요성을 살펴보고, 재난통제 방법을 모색하고자 한다.