earticle

영어

More than 10 million Korean people visited foreign countries in 2006. Most of them were tourists and workers belong to companies. With the increase in the numbers who are visiting to outside of the Korea, possibility of terrorist attacks against the Korean people has been increased in some way. To protect the people against the terrorist attacks, the government tried to find the solutions. However, it is very difficult to find a single answer for that. Under this circumstances, people have no choice but to find some solutions. One of the solutions is to know the preventive measures against terrorist attacks. The purpose of this study is to help ordinary people in making right choice for the protection of themselves. The information is logical, straightforward, and easy to follow. The methods presented in this study are simple and effective. One lesson of Sep- tember 11 is that no one should depend solely on government for his personnel protection. Se- curity is now a matter of personal initiative. To be protected against terrorism means that indivi- duals must become proactive, taking steps to prevent attackers from getting to them and de- veloping a mind-set that makes security pre- cautions a habit, as much a part of daily life as brushing your teeth.

한국어

인간이 추구하는 행복의 완성을 위해 전제되는 조건 중의 하나는 안전(safety)의 확보이다. 위협이나 위험에서 자유롭고 싶은 욕구는 인간이 가지는 가장 기본적인 욕구이기 때문이다. 그러나 전 세계 곳곳에서 연쇄적으로 발생하고 있는 테러, 폭력, 인적 재난 등은 평화롭고 인간다운 행복을 추구하기 위한 최소한의 존립 기반마저 위협하고 있는 실정이다. 1961년 한국관광공사가 통계를 집계하기 시작한 1961년 출국자 수가 1만 여명이었다. 이에 비해 1988년 해외여행이 자유화된 이래 출국자 수는 폭발적으로 증가하여 2006년에 1,100만 명을 넘어섰다. 이에 따라 해외에서 우리 한국인들이 테러를 포함한 광범위한 폭력 등에 노출될 수 있는 가능성이 출국자의 수의 증가와 함께 높아지고 있다는 것을 의미한다고 하겠다. 지금 이 순간에도 전 세계 곳곳에서 테러가 발생하는 ‘테러의 시대’를 살아가고 있는 상황에서 한국인이 테러의 대상이 될 수 있다는 것을 예상하는 것은 어려운 일도 결코 아니다. 이에 따라 폭력과 테러로부터 개인의 안전을 지키는 일은 중요한 현안으로 이 시대의 현상이라고 할 것이다. 본 연구의 목적은 해외 방문 및 체류자들 스스로가 테러에 노출되지 않는 방법 그리고 불가피하게 테러에 노출되었을 경우 어떻게 하면 피해를 최소화하고 생존성을 높일 수 있는 구체적인 행동 기법을 제시하는데 있다. 대테러 전문가가 아니더라도 본 연구에서 도출된 행동 기법은 일반인들을 위한 대테러 자가 위기관리의 지침이 될 것이다. 대테러 자가 위기관리 행동 기법의 전파를 위해서는 정부 혹은 대학, 그리고 관련 연구기관에서 교육 프로그램을 개발하는 것도 고려해야 할 것이다.