earticle

영어

After the 9.11 attacks, the international society strengthened its coalition while improving its domestic laws and institutions to face terrorism. Despite these measures, large scale terrorism occurred around the globe in countries such as Indonesia and India. Especially, terrorism in Spain and England shocked the world as it was committed by its own people. These incidents showed the emergence of a new terrorist agent. The terrorists of Spain and England were second or third generation immigrants who were discriminated and looked down upon in their respective countries. Their frustration erupted to terrorisms. The discrimination and disregard shown to migrant workers, mixed-bloods, and North Korean defectors by Koreans in Korea are not largely different to the cases in Spain and England. The Korean government and society must establish an open policy and attitude to accept them as constituents of Korea. If the Korean society neglects to improve these efforts, the future situations of Korea related to terrorism would not be different to the current situations of Europe.

한국어

9.11테러 이후 국제사회는 테러에 대항하기 위해 국제적 연대를 강화하는 한편, 국내법과 제도를 재정비하였다. 그럼에도 불구하고 인도네시아, 인도 등 전 세계적으로 대형 테러가 발생하였다. 특히, 스페인 및 영국에서 발생한 테러는 국제테러분자가 아니라 자국민에 의한 테러였다는 점에서 세계에 충격을 주었다. 이는 새로운 테러 주체가 등장하고 있음을 알리는 사건이었다. 이민 2-3세대들인 스페인 및 영국의 테러범들은 해당국가에서 온갖 차별과 멸시를 받았던 자들이다. 이들의 좌절이 테러로 분출되었다고 본다. 한국의 외국인 근로자, 혼혈아, 그리고 새터민들에 대한 한국인들의 차별과 멸시도 스페인이나 영국과 크게 다를 바 없다. 정부와 사회는 이들을 한국의 구성원으로 받아들이는 열린 정책과 자세를 가져야 한다. 한국 사회가 이런 노력을 게을리 한다면 테러와 관련된 한국의 미래 상황은 유럽의 현재 상황과 다를 바 없을 것이다.