earticle

영어

As a result of the prosperity of the region’s culture and the rapid development of economic life, the contemporary Beijing style dialog- novels During the Decade of 1990’s have been produced, these are very different to the Beijing style novels of modern literature era (for example Lao She's works). Through more than 120 sentence example's induction explanation Beijing style word's lexical meaning, this article analyzed abbreviation, increase, inversion, to develop simultaneously, to lift, to transform verb to noun, to expand imitates plans with turns of expression and so on phonetic change of dialog-novels, elaborated Beijing style language in unprecedentedness, spoken language feature, non-stable and so on several aspect overall characteristics. It also prompted the value of Beijing style language quantitative investigation and the contrast research prospect of them.

중국어

地方文化热的勃兴和经济生活的丰富发展, 导致了当代的京味对话体小说的产生, 这与现代文学时期的京派小说(如老舍的作品) 不同｡ 本文通过一百二十多个句例的归纳解释京味语词的语汇意义, 分析了京味语省略､ 添加､ 倒装､ 并举､ 对举､ 动词名物化､ 引申仿拟和音变等表达方式, 阐述了京味语在突破性､ 口语性､ 非稳性等几个方面的总体特征, 并提示京味语定量研究和对比研究的前景｡