earticle

영어

This study analyzed the lyrics of Korean popular songs to explore the ways in which “travel image” is described as the foundation of Korean culture. Popular songs written from 1970 until present day were reviewed and a total of 22 songs were selected for this study. The songs expressed a wide variety of emotion and sentiment from Korean culture. Many songs (especially Korean songs) contain lyrics referencing “travel”. When Korean Pop Songs were reviewed, lyrical verses often spoke about “meaning of travel” in some regard. It was surmised that there are five kinds of “meaning of travel”, listed as the following: (1) escape from everyday life, (2) romantic scenery, (3) vagabond/ utopia, (4) behavioral tourism, & (5) nostalgia/memory. There were five reasons listed as to why “meaning of travel” is so frequently referred to in song: (1) travel of/by Korean people, (2) the theory of divination based on topography, (3) Korean’s unique travel habits, (4) the stress and difficulty in the daily lives of Korean People, and (5) incorporating Korean expectations into the Travel Industry.

한국어

본 연구는 가요가사 텍스트 분석을 통해 한국사회 속에 투영된 여행의 의미를 밝히고자 하였다. 가요는 감정과 정서의 표현이다. 대중가요 내 여행 관련 가요가사를 통해 한국사회가 공유하는 여행의 의미를 단편적이나마 확인할 수 있었다. 1970년대부터 2000년대까지 여행과 직/간접적으로 관련된 22곡의 가요를 선별하였다. 가요가사를 통해 고찰한 한국사회에서의 여행의 의미는 ‘일상탈출, 낭만, 방랑 및 이상향, 관광행태, 향수/추억’ 5가지로 구분할 수 있었다. 이미 관광학에서 관광의 고전적인 기능으로 인식되고 있는 일상탈출이나 스트레스 해소가 가요가사에 여전히 등장한다. 가요라는 매체 특성 상, 고차원적인 기능을 언급하는 것은 어쩔 수 없는 한계라고 할 수 있다. 또한 일상이나 도시는 벗어나야 하는 곳으로, 비일상의 공간은 자유와 기쁨을 주는 곳으로 그려진다. 그러다보니 가요가사도 비일상의 공간은 더욱 낭만적으로, 방랑이나 이상향으로 동경을 이상적으로 그려낸다. 일상에 돌아와서는 향수나 추억으로 다시 비일상의 공간을 그리워하는 것으로 마무리된다. 다만 본고에서 다룬 관광행태는 자료의 한계로 부정적인 묘사에 그쳤으나, 당시의 한국관광의 한 단면을 파악하는데 도움을 주었다. 시기별 여행 관련 가사 고찰을 통해 한국 사회의 세대 간 여행의 의미 변화도 파악할 수 있다. 여행과 관련한 가요가사는 일반인들의 여행에 대한 사고가 고스란히 담겨 있다.