earticle

영어

At the beginning of June, 2011, China and North Korea declared together that they will join effort sin developing Nasun and Hwangkumpyeong Special Economic Zone of North Korea. This news encouraged many scholars who look forward to North Korea’s economic reform and development. As the situation In China 30 years ago, North Korea’s open in Special Economic Zone is also a test of reform which under the precondition of no damage to its political power. China’s open in Special Economic Zone played a decisive role in China’s rapid economic development and its all-round opening up. The effects will also take place in North Korea. Furthermore North Korea’s open and development in Special Economic Zone will take an active role in the Economic integration after the unification of north and south part of Korea Island. And it also has a possibility to make North Korea into a growth pole in Northeast Asia.

중국어

2011年6月初，中朝两国宣布共同开发罗先经济贸易区和黄金坪岛经济区的消息，使得期盼朝鲜经济改革和发展的学者们感到鼓舞。朝鲜的特区开放与中国一样，是一种确保政权稳定前提下的改革试探。中国的特区开放对中国经济的快速发展和全面开放起到了举足轻重的作用。在政策长期、稳定和成功的前提下，这种特区开放和开发对整体经济发展的意义和作用也必将在朝鲜身上展现出来。并且朝鲜的特区开放和开发对于半岛南北双方统一后的经济融合有积极的作用，也有可能使得朝鲜成为东北亚区域经济发展的另一个增长极。