earticle

영어

This research analyzed the pattern & evaluation of image associates of Korea, China and Japan from various angles. The analysis results are as follows: (1)Almost all the people of the three countries-Korea, China and Japan- were found to have likability for their own country[men] and the evaluation of their country was found to be high in the order of China, Japan, and Korea. In addition, their likability for foreign countries[people] was found to be lower than for their own country[men] in the order of Japan, Korea, and China. (2)As regards the image associates of their own country[men], the pattern of personality, and words & action were found to be dominant, and there appeared many patterns of image associates widely about foreign countries[people]. In short, as regards their own country[men], they tend to comment on essential elements within society whereas as regards foreign countries[people], there existed a lot of comments on seeming[physical] image such as social system & historical background, and social symbol, etc. (3)As regards Japan[the Japanese], both the Korean and Chinese have a lot of comments on personality and words & action, and their related contents also coincide with each other. On the contrary, in case of the Korean and Chinese, there existed a lot of differences between the foreigner-commented image associates and their own country fellowmen-commented image associates. This might mean that the Korean and Chinese tend to judge foreign countries[people] by their own standard together with knowledge of that society, and openness & closure of that society.

한국어

본고에서는 한중일 3국의 이미지 연상어의 유형 및 평가에 대한 가치관에 대해서 다각도로 분석해 보았다. 분석결과를 정리하면 다음과 같다. (1)한중일 3국 대학생은 모두 자국(민)에 대한 호감도가 높으며, 그 평가는 중국>일본>한국 순으로 높게 나타났다. 또한 외국(인)에 대해서는 자국(민)보다 호감도가 낮으며, 호감도는 일본>한국>중국 순이었다. (2)한중일 3국 대학생은 모두 자국(민)에 대해서는 퍼스낼리티·언행에 대한 유형이 많았으며. 외국(인)에 대해서는 여러 유형이 폭넓게 나타났다. 즉 자국(민)에 대해서는 사회 내부의 본질적인 요소에 대해서 언급하는 경향이 강한 데, 외국(인)에 대해서는 사회체제 및 역사적 배경, 사회의 심벌 등 외형적인 이미지에 대한 언급이 많았다. (3)일본(인)에 대해서 한국과 중국 대학생은 모두 퍼스낼리티·언행에 대한 언급이 많았으며 그 내용도 일치했다. 반대로 한국과 중국 대학생의 경우는 자국민이 언급한 연상어와 외국인이 언급한 연상어 사이에 차이가 많았다. 이는 그 사회에 대한 지식의 유무, 그리고 사회의 개·폐쇄성과 더불어 자국의 잣대로 외국(인)을 판단하려는 경향이 있다는 것을 의미한다 하겠다.