earticle

영어

Der berühmte Satz in der Hegelschen Rechtsphilosophie: “Was vernünftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernünftig” ist diejenige These, die uns einen Schlüssel für die Erhellung des Hegelschen Gedankens gibt, welche aber zugleich von vielen als eine konservative und positivistische Behauptung angesehen wird, die die bestehende Wirklichkeit unter den Namen der Vernunft legitimiere. In diesem Aufsatz werden zunächst zwei exemplarische Kritiken an jener These darsgestellt, die vorzüglich von den Liberalen und den Marxisten erhoben wurden. Danach wird die exate Bedeutung des Hegelschen Begriffs von der Wirklichkeit anhand seiner Logik analysiert und dann aufgrund dieser Analyse der wahre Sinn der Hegelschen These erläutert. Die Hegelsche These ist ein Ausdruck des Vertrauens auf die praktische Macht der Vernunft, eine Verlangen nach der objektiven Erkenntnis der Wirklichkeit und eine innere Kritik an der gegebenen empirischen Wirklichkeit. Sie ist weit entfernt von einem Argument, das den status quo deifiziert, vielmehr enthält sie eine Forderung nach Umwälzung desselben. Wirklichkeit der Vernunft ermöglicht in der Praxis die Vernünftig-Machen der Wirklicheit und umgekehrt gibt die Erkenntnis der Vernunft in der Wirklichkeit die theoretische Grundlage zur Realisierung der Wirklichkeit der Vernunft ― das ist, was der Hegelsche Satz eigentlich sagen wollte.

한국어

헤겔의 법철학 서문에 있는 “이성적인 것은 현실적이며, 현실적인 것은 이성적이다.”라는 구절은 헤겔의 사상을 규명하는 데에 열쇠와 같은 역할을 하는 명제이면서 동시에 많은 사람들에게 주어진 현실을 이성의 이름으로 정당화하는 보수적이고 실증주의적인 주장으로 받아들여지고 있다. 본 논문은 이 구절에 대해 자유주의자들과 마르크스주의자들이 제기하는 두 가지 대표적인 비판적 이해를 살펴본 후, 헤겔의 논리학에 의거하여 헤겔이 말하는 ‘현실성’의 정확한 의미를 분석하고, 이를 바탕으로 하여 헤겔의 명제가 지닌 진의를 해명한다. 헤겔의 명제는 이성의 실천적 힘에 대한 신뢰의 표현이고, 현실의 객관적 인식에 대한 요구이며, 주어진 경험적 현실에 대한 내재적 비판이다. 이 명제는 주어진 현상태를 신성화하는 논리와는 거리가 멀며, 오히려 변혁의 요구를 함축하고 있다. 이성의 현실성이 실천적으로 현실의 이성화를 가능하게 만들며, 또한 현실 속의 이성을 인식함으로써 이성의 현실성을 실현하기 위한 이론적 기반을 확보할 수 있다는 것이 헤겔의 명제가 말하고자 하는 바이