earticle

영어

This article is to study Heidegger's philosophy of poetry with respect to homecoming. According to Heidegger, The poetry is a song of homecoming that means a reflection into the ground of life. So Having a rhyme is not the essence of the poetry. and Stimulating a reader's emotion to reach a certain state of mind is not a condition of good poems. The genuine poetry should lead readers to look into the process and development of their lives. I will extract and explain 4 sentences concerning the poetry from Heidegger's works, which range from Time and Being in 1927 to "The way to the Language." in 1959: 1)man is the in-the-world-being, 2)Art constructs the world in an artwork, 3)Language is a house of being, 4)The essence of poetry is a homecoming. With the discussion of them, I expect that Heidegger's thoughts of poetry can be revealed well. So far some studies on Heidegger in Korea have made excellent academic achievement, However, people who do not specialize in Heidegger have great difficulty in understanding Heidegger's philosophy. That is because Korea's academic world for Heidegger studies have neglected the task to explain satisfactorily Heidegger for common readers. Here I try to give a layman easy access to Heidegger. For it, I sometimes compare Heidegger's difficult terms with other more familiar ones, and insert my interpretation in his way in certain parts where Heidegger omit sufficient explanation,

한국어

이 글은 하이데거의 시 철학을 귀향의 각도에서 탐구하는 것이다. 하이데거에게 시란 존재 근원에 대한 통찰이라는 의미에서 귀향의 노래이다. 그렇다면 단순히 운율만 맞춘다고 시가 되는 것은 아니며, 사람의 심정을 자극하여 어떤 마음의 상태로 이끈다고 좋은 시는 아니다. 시를 읽으면서 독자들이 사물과 사건을 새롭게 바라 볼 수 있어야 시는 비로소 시인 것이다. 나는 하이데거의 저술에서 시 사상과 관련된 4개의 문장을 뽑아내어 그것을 차례대로 설명할 것이다. 문장의 출처가 되는 저술은 1927년 존재와 시간에서부터 1959년의 “언어로 가는 길”까지의 그의 주요 저작 전체이다: 1) 인간은 세계-내-존재이다, 2) 예술은 작품 속에 세계를 건립한다, 3) 언어는 존재의 집이다, 4) 시의 본질은 귀향이다. 이 문장들을 차례로 분석함으로써 나는 하이데거의 시 사상이 잘 드러날 수 있을 것이라고 기대한다. 지금까지 국내의 하이데거 연구는 훌륭한 성과를 제출하였음에도 불구하고 일반 독자들이 하이데거를 이해하기에는 많은 어려움이 있었다. 그것은 하이데거 학계가 하이데거 사상을 쉽게 설명하려는 일을 중요한 과제라고 여기지 않았기 때문이다. 필자는 이 글에서 일반 독자들이 하이데거의 시 사상을 좀 더 쉽게 이해할 수 있도록 노력하였다. 이를 위하여 하이데거의 전문 용어를 다른 일반 용어와 비교하거나, 하이데거가 자세하게 설명하지 않는 대목을 그의 방식으로 채워 넣으려고 시도하였다.