earticle

영어

How can philosophy be an important factor to make social reforms?
1. Philisophy teaches us to realize the importance of logic.
2. Philosophy teaches us to be critical to the social problems as well as to ourselves.
3. Philosophy teaches us to know the multiplicity of values.
4. Philosophy teaches us to see the depth of the problems rather than looking at the surface phenomena.
How can religion be an important factor to make social reforms?
1. Religion teaches us to realize the hope for the transcendental world.
2. Religion teaches us to be more critical to the social problems as well as to ourselves.
3. Religion teaches us to see the importance of community.
4. Religion teaches us to practice love, compassion and good deed.

한국어

철학과 종교는 사회개혁의 주체가 될 수 있는가? 이 질문에 대한 답변은 분명히 긍정적이다. 인류역사는 바야흐로 힘을 바탕으로 한 군인의 시대, 이념을 바탕으로 한 정치인의 시대, 돈을 바탕으로 한 경제인의 시대를 지나 철학과 종교에 바탕을 둔 사상가의 시대로 진입하고 있기 때문이다.
철학은 구체적으로 어떻게 사회개혁에 기여할 수 있는가?
첫째, 철학은 우리에게 논리의 중요성을 가르쳐 준다.
둘째, 철학은 우리에게 비판정신을 가르쳐 준다.
셋째, 철학은 우리에게 가치의 다양성을 가르쳐 준다.
넷째, 철학은 우리에게 어느 문제를 그냥 표피적으로 보지 말고 본질을 직관해야 한다고 가르쳐 준다
종교는 구체적으로 어떻게 사회개혁에 기여할 수 있는가?
첫째, 종교는 우리에게 ‘초월에 대한 희망’을 가르쳐 준다.
둘째, 종교는 우리에게 철학 이상의 비판정신을 가르쳐 준다.
셋째, 종교는 우리에게 공동사회의 중요성을 가르쳐 준다.
넷째, 종교는 우리에게 사랑��E��D자비��E��D선행의 중요성을 가르쳐 준다.