earticle

영어

When a story dramatizes for other genre such as TV, radio and stage, the one of remarkable issues will be a distortion problem of the original. The most dramas arranged story have not freed distortion argument from the original. This paper will research the cause and example of distortion argument about TV drama adapted the original. The cause of distortion argument should be a different state between the author and a scriptwriter. The faith to the original was regarded as an important matter for them. In addition, theme and sentiment of the original will be distinctive points to dramatize it. The decision of reinterpretation and distortion could be subjective so that writers have different views. However, as a result of analyzing their opinion, it will seem to be evaluated 'Reinterpretation', if a drama maintains theme and sentiment of the original. Otherwise, it will tend to be decided 'Distortion'. For instance, the develop way of story line is not so different between the noveletteRoyal Azalea Blossom Festivaland TV Drama Royal Azalea Blossom Festival. On the other hand, each works focused on different aspects about Korean war and ideology. The noveletteRoyal Azalea Blossom Festivaltells the conflict of family history as a main topic rather than political issue, while TV Drama Royal Azalea Blossom Festival leads the audience to realize the anti-communism ideology. Such refraction of theme will occur to judge between distortion and reinterpretation. Therefore, it should be reasonable that the story Royal Azalea Blossom Festivaldramatized TV Drama Royal Azalea Blossom Festival evaluates distortion rather than reinterpretation. It is expected that story adapted for TV drama will be dramatically increased. Also, distortion argument between two genre will be often problematic in this aspect. Consequently, two factors the preservation of theme and the maintaining of sentiment of the original should be crucial principles to judge between distortion and reinterpretation.