earticle

영어

This Dissertation is to try to observe the quality and meaning of Wooden Movable Type Printing Old-novel of 『wangkyoungryongjeon』. This book was published fact is not becomes known during that time. So I tried to observe the bibliographical fact of this book first. and tried to compare to 27's differents versions. Mainly tried to compare the contents and the lyrics. Resultant, the differents versions of the most that confirmed with error there being duplication. but Wooden Movable Type Printing of wangkyoungryongjeon the error confirmed a nil but almost. So as the book where this book is most excellent comes to think. This book approximately is visible with the fact that from 1599 comes to make at between 1688. Like this judgment is to be based to Lee, Hyun-cho' books of record. Base is like this contents is from this dissertation

한국어

이 글은 전북대학교에서 소장하고 있는 木活字本 『왕경룡전』의 성격과 의의를 살핀 것이다. 『왕경룡전』이 목활자본으로 간행되었다는 사실은 학계에 알려진 바가 없었기 때문에 이 글에서는 일단 이 본의 書誌事項을 구체적으로 검토했고, 성격과 의미를 파악하기 위해서 필자가 수집한 것을 포함한 27종의 『왕경룡전』을 대상으로. 소설의 내용, 서사전개 상황, 작품 속의 詞와 詩 등을 대조해보았다.
이를 통해서 확인한 사실은 현존하는 대부분의 이본에서 ‘詞 작품의 탈락, 서술문면의 부연이나 중복’이 확인되어 善本으로 삼기에는 모두 문제가 있다는 점이다. 반면에 목활자본은 이들 이본에서 보이는 오류를 거의 볼 수 없다. 따라서 목활자본이 현재까지 알려진 『왕경룡전』異本群에서는 善本이라고 여겨진다. 목활자본 『왕경룡전』이 만들어진 시기는, 이현조 나)본의 筆寫記를 통하여 原本이 1599년부터 1688년 사이에 창작이나 유통되었다는 사실을 근거로 적어도 이 시기 이전에 만들어졌다고 보인다.