earticle

영어

The famous philosopher Song Shilie(Song Zi) of the Li Dynasty in Korea esteemed Shao Yong(styled himself Kang Jie) of the Song Dynasty in China, he was deeply influenced by the thought of Shao Yong and had written the poems ≪次康节首尾吟韵≫(130 poems), which absolutely were showed Song Zi’s idea、moral quality and sentiment. The Paper analyses the poems “Shouwei yin” “首尾吟”of Song Zi, and it tells that the philosopher Song Zi in Korea was familiar with Chinese culture, especially Chinese history and thought of the Confucian school . So we can know about influence and exchange of culture in history of in China and in Korea.

중국어

韩国李朝时代著名哲学家宋时烈(韩国人尊称为宋子)，心仪中国宋代理学家邵 雍(字康节)，深受其思想影响，曾专写下拟邵雍“首尾吟”诗≪次康节首尾吟韵≫ (两者均为130首)，该诗充分表现了宋子的理想、人格与情操。本文通过对宋子 “首尾吟”诗内容的具体剖析，让读者看到一位韩国历史上的哲人对中国文化的熟 悉及所受影响，尤其是中国的历史和儒家文化与思想，由此，足可见中韩两国历 史上的文化影响与交流。