earticle

영어

Yeong-Gwang N.P.P Private Environment Supervisory Organization analyzed over 3,000 samples including 10 marine and 24 land samples from the year 2,000 to 2009. According to the results of the analysis, artificial nuclides that resulted from the effect of Yeong-Gwang Nuclear Power Plant operations were not detected in most samples. However, from the rain and seawater samples, which were taken from inside the plants such as the intake, the discharge and the observatory, 3H was detected although it was below the regulation level. The 3H concentration detected in the rain taken from the observatory, by the yearly average criterion, was 30.5~40.0 Bq·L-1, which is around 20 times the 3H concentration detected in the surroundings of the power plants, but it is 0.1% of the regulation level of 40,000 Bq·L-1. Also, 3H concentration detected in the seawater taken from the intake and the discharge, by the yearly average criterion, was 2.75~17.8 Bq·L-1, which means the concentration detected in the discharge is about 140~280% higher than that detected in the intake except the year 2006. Based on these results, it was determined that, although lower than the regulation level, the 3H in gas and liquid form detected in the rain and seawater sampled from the observatory and the discharge was released into the environment from the power plants. Therefore, regular monitoring and analysis is required on the level of 3H in the observatory and the discharge.

한국어

영광원전민간환경감시기구에서 2000년~2009년까지 조사한 24종의 육상시료와 10종의 해상시료를 대상으로 총 3,000여건 이상의 시료를 분석한 결과 대부분 시료에서 영광원전 운영에 의한 영향이라 판단할 수 있는 인공핵종은 검출되지 않았다. 그러나 발전소 내인 전망대와 취·배수구에서 채취한 빗물과 해수시료에서 법적 기준치 이내이긴 하지만 3H가 검출되었다. 전망대 빗물에서 검출된 3H 농도는 연평균 기준으로 30.5~40.0 Bq·L-1로 원전주변 및 비교지점에 비해 약 20배 정도로 높게 나타났으나 법적 기준치인 40,000 Bq·L-1의 0.1% 수준으로 나타났다. 영광원전 부지 내부의 취·배수구 해수시료에서 검출된 3H 농도는 연평균 기준으로 2.75~17.8 Bq·L-1로 사업자가 제시한 농도에 비해 다소 높게 검출되었고, 배수구 해수에서 검출된 3H 농도가 취수구에 비해 12~170% 정도 높게 검출되었다. 이러한 계측 및 분석 결과에 근거하여 전망대 빗물과 배수구 해수의 경우 비록 법적 제한치 미만이기는 하지만, 발전소로부터 주위 환경으로 방출된 액·기체 형태의 3H가 검출된 것이라 판단하였다. 따라서 향후에도 전망대 빗물과 취·배수구 해수의 경우 주기적·지속적인 분석을 통해 3H 분포 경향을 파악해야 할 것으로 사료되어 이들 시료에 대해서는 지속적인 Monitoring이 필요할 것으로 판단된다