earticle

한국어

『송사』ㆍ『금사』 등 중국 정사의 기록에 의하면 ‘정강지변’이후 북송의 휘종과 흠종 이 두 부자 황제는 금나라에 의해 중국 동북지역의 오국성에 포로로 끌려와서 감금되었다고 한다.1135년 휘종은 54세를 일기로 오국성 에서 죽은 뒤 금나라 희종은 송 휘종을 지금의 중국 하남성 낙양시 부근에 매장했다고 한다.1142년,송과 금의 협의에 좇아 휘종의 유골은 임안으로 반환되었고 송 고종은 그 유골을 소흥근교의 영우릉에 매장했다고 한다.흠 종은 1156년 연경에서 57세를 일기로 병사하였는데,금나라에서는 그의 시 신을 지금의 하남성 공현에 매장했다고 한다.그러나 천년 가까운 세월 속 에서 오국성과 휘종․흠종의 매장지를 둘러싸고 여러 가지 설이 분분하여 통일되는 결론에 이르지 못하여 이는 천고의 미스터리로 되었다. 본 논문은 문헌고증학의 연구방법을 사용하여 주로 조선 및 중국의 역사 문헌들을 통하여 오국성의 지리적 위치와 휘종ㆎ흠종의 매장지에 대해 비 교적 상세한 고증을 진행함으로써 초보적으로 오국성은 지금 조선 함경북도 회령의 운두산성이 고, 휘종ㆍ흠종의 매장지는 지금의 조선 함경북도 회 녕이라는 가설을 제기하였다.

중국어

据≪宋史≫、≪金史≫等中国正史的记载,“靖康之变”后, 北宋徽宗、钦宗这两位父子皇帝被捕,作 为俘虏押解到位于中国东北方的五国城。1135年,徽宗 死于五国城,享年54岁。金熙宗将他葬于今河南省洛阳市附近。1142年,宋金根 据协议,将宋徽宗遗骸运回临安,由宋高宗葬之于永佑陵。1156年,钦宗在燕京 病死,终年57岁,金朝将其葬于今河南省巩县。然而,近千年以来,围绕着五国城 的地理位置以及徽宗、钦宗的葬地,众说纷纭,莫衷一是,成为千古疑案。 本论文采用文献考证学的研究方法,主要援用朝鲜朝时期的历史文献以及中国 宋金元时期的历史文献,对五国城的地理位置以及徽宗、钦宗的葬地进行了较为 详尽的考证, 初步提出了“五国城为今朝鲜咸镜北道会宁云头山城”、“徽宗、钦 宗的葬地为今朝鲜咸镜北道会宁”的假说。