earticle

영어

This writing examines how urbanism, which is paid attention thesedays, is envisaged in NOW and WHEN Australian Urbanism created by the Australian Institute of Architects. In order to speculate urbanism, I have first tried to figure out the meaning of the following words; city, urban, urbanization, urbansim and with the meaning I look at how urbanism is visualized in NOW and WHEN. Urbanism ranges from urban planning to urban culture, and is research on cities where people live together, make a society, and political, economical, social, and cultural acitivities are carried out. NOW and WHEN, which is part 2 of Korea·Australia Exchange Exhibition: Australia_Digital Urban Portraits, was already presented in the Australian pavilion in Venice Architecture Biennale in 2010. This three dimensional stereoscopic images shows the present Austalian cities such as Melbourne, Sydney, Gold Coast comparing with mining areas in Newman and Kalgoorie The comparison reveals Australian cosmopolitan cities was formed by destroying nature in Australia and it presents societies need to consider an organic relationship between cities and nature.

한국어

이 글은 최근에 주목받고 있는 도시주의가 호주건축가협회가 중심이 되어 제작된 입체 3차원 영상인 <지 금 그리고 언제 호주의 도시주의(NOW and WHEN Australian Urbanism)>(2010)에서 어떻게 그려는지 고찰 하는 글이다. 이것을 고찰하기 위해 도시, 도시의, 도시화, 도시주의라는 용어의 의미를 우선 파 악하였으며 그것을 바탕으로 하여 어버니즘이라는 외래어로도 불려지는 도시주의가 어떻게 <지금 그리고 언제>에서 시각화되었는지를 살펴보았다. 도시주의는 어버니즘으로 불리는 용어로 도시설계부터 도시문화 에 이르기 까지 인간이 모여 사회를 이루고 정치, 경제, 사회, 문화 활동이 이루어지는 도시를 어떻게 바라 볼 것이며 어떻게 그것을 창조해나갈지에 대한 연구로 볼 수 있다. 서울시립미술관에서 전시되고 있는 《 한국호주 수교 50주년 기념교류전: 호주_디지털 도시 초상》展의 파트 2의 작품인 <지금 그리고 언제>는 호주건축 가협회가 2010년 베니스 국제건축비엔날레의 호주관 작품으로 선보였던 작품으로 현재 호주의 주요 도시 와 광산지역의 모습과 40년 후인 2050년의 호주 도시의 미래 모습을 그리고 있다. 현재 도시가 만들어지 고 유지되는데 어떻게 자연이 황폐해졌는지 뉴만의 광산지역의 인간이 만들어낸 거대한 구멍을 보여준다. 그리고 이 현실에 대한 고찰을 바탕으로 미래의 도시는 어떠해야되는지 새로운 도시 상에 대한 비전을 ‘언제’ 파트에서 보여준다. 그것은 도시가 단순히 주거의 개념이 아닌 자연과 유기적으로 관련되 어야 함을 보여준다.