earticle

영어

In the field of sustainable architecture, the rainwater reuse in building is a significant category for the saving of water resource and the reducing of flood. The optimum design of rainwater reuse system(RWRS) at the detached house requires the coefficient of rainwater utilization(CRU), water saving efficiency(WSE) and days of precipitation deficit(DPD) since the sizing of rainwater harvesting vessel has influence on cutting off rainwater and economic benefit of the system. The city of Busan has a big opportunity of rainwater reuse at the detached house since the city is a metropolitan and has a lot of citizens. However, there is no data of CRU, WSE and DPD for RWRS at the detached house in Busan region. This research estimated CRU, WSE and DPD in the model RWRS at the detached house located in Busan by using the Yield-Before-Spillage(YBS) method, the data of precipitation in Busan during thirty years(1981-2010). Precipitation data of each year out of standard deviation during thirty years was not applied to this research. This research indicates CRU, WSE and DPD about the ratio between harvesting vessel volume(㎥) per rainwater collection roof area(㎡) and demand of rainwater of house(㎥/day) per rainwater collection roof area(㎡). The range of harvesting vessel volume(㎥) per rainwater collection roof area(㎡) was from 0.01(㎥/㎡) to 0.40(㎥/㎡). And the range of demand of rainwater of house(㎥/day) per rainwater collection roof area(㎡) was from 0.001((㎥/day)/㎡) to 0.100((㎥/day)/㎡). This research expects that the estimation results will contribute to the optimum design of RWRS at detached house in Busan region, Korea.

한국어

지속가능건축분야에서 수자원 절약과 홍수 저감을 위하여 건물에서 우수이용은 중요한 부분이다. 우수집수설비의 용량결정이 우수부족 및 경제성에 영향을 미치므로 주택 우수이용설비의 적정한 설계를 위해서는 우수이용률(CRU), 상수도대체율(WSE), 우수부족일수(DPD)에 관한 자료를 필요로 한다. 부산은 대도시이므로 주택에서의 우수이용 기회가 많지만, 우수이용설비의 설계를 위한 기초자료가 구축되어 있지 않다. 본 연구는 과거 30년간의 부산지역 강수자료 및 ‘월류 이전 사용량 산정기법(Yield-Before-Spillage)’을 이용하여 부산지역에 위치한 주택 우수이용설비 모델을 대상으로 CRU, WSE, DPD를 추산하였다. 그리고 30년간 강수자료 가운데 연간강수량이 표준편차를 벗어나는 적용하지 않았다. 본 연구는 ‘우수집수지붕면적(㎡) 대 우수저수조용량(㎥)’과 ‘우수집수지붕면적(㎡) 대 우수수요량(㎥/day)’ 사이의 비율에 따른 각각의 CRU, WSE, DPD를 제시하였다. ‘우수집수지붕면적(㎡) 대 우수저수조용량(㎥)’의 범위는 0.01(㎥/㎡)에서 0.40(㎥/㎡)까지로, ‘우수집수지붕면적(㎡) 대 우수수요량(㎥/day)’의 범위는 0.001((㎥/day)/㎡)에서 0.100((㎥/day)/㎡)까지로 추산하였다. 본 연구의 추산결과는 부산지역의 주택 우수이용설비 적정설계에 기여할 수 있을 것으로 본다.