earticle

영어

Cultural diversity and exchange of cultures is the international stream. 'Han Ryu' is a phenomenon which Korean films, music, clothes including TV dramas has attracted big attentions and preferences in China. In the last decade, the TV and film industry of Korea has flourished and set an example for Asia. Since 1997, Korean soap opera have been successively imported, and many of them have enormously influenced on Chinese audiences. The soap operas have played a role of instigating 'Han Ryu' to be established more and more, and so they do until now. Not only commercial and fashion did 'Han Ryu' raise in China, Han Ryu also made Chinese people gain knowledge and understanding about Korean culture. This influence could trigger academy to research the deep subconsciousness about 'Han Ryu' phenomenon. This paper focuses on how did Han Ryu rise and why could Korean TV drama and film come into tide of China. Korean TV drama and film strongly affected the life style of Chinese people, and to find the reason for that, the questions will be discussed and concluded in three aspects. In the last chapter, the paper focuses on the analysis of the future of the market of Korean cultural products in China and advice on future artistic education communication between China and Korea.

한국어

문화다양성과 문화의 교류는 세계적인 추세이다.‘한류’란 텔레비전 드라마를 포함해서, 한국의 영화, 음악, 의복 등이 중국 내에서 큰 주목과 선호도를 이끌어 낸 하나의 현상이다. 지난 십 년 동안 한국의 텔레비전과 영화 산업은 번성해 왔고, 아시아의 본보기가 되었다. 한국의 드라마는 1997년 이래로 계속적으로 수입되어 왔고, 그것들 중 많은 작품이 중국 관객들에게 막대한 영향력을 끼쳤다. 이러한 드라마들이 더욱 더 ‘한류’를 자극하는 역할을 했으며 지금까지도 그렇다.‘한류’는 중국에서 상업과 유행으로서 일어났을 뿐 아니라, 중국인들이 한국 문화에 대해서 지식과 이해를 갖도록 만들었다. 이러한 영향은 한류현상에 대해서 심층적인 잠재의식을 연구하도록 학계를 촉발시킬 수 있다. 이 논문은 어떻게 한류가 일어났으며, 왜 한국의 드라마와 영화가 중국의 조류로 들어올 수 있었는지에 초점을 맞추고 있다. 한국 텔레비전 드라마와 영화는 중국인들의 생활양식에 강하게 영향을 미쳤으며, 그 원인을 규명하기 위해서 세 가지 면에서의 문제가 논의되고, 결론지어질 것이다. 이 논문의 마지막 장에서는 중국에서의 한국 문화상품 시장의 미래를 분석하는 것에 중점을 두고, 중국과 한국의 미래 예술교육 소통에 대한 조언을 할 것이다.