earticle

영어

At the beginning of the Chosŏn dynasty, punch’ŏng began as a simplified form of inlaid celadon, and in the two following centuries it developed into a popular folk craft in various styles and expressive decorations; overtime, it was increasingly made to resemble whiteware, and its production stopped after the Japanese invasion of Korea. In the present study, the body and glaze compositions of punch’ŏng were examined and compared with those of celadon and whiteware, whose compositions have previously been compared with those of Chinese ceramics. Here, the analyzed shards were organized into 28 groups based on their production sites and archaeological characteristics. For each group, the body and glaze compositions of several shards(usually three to five) were obtained, averaged, and compared with those of the other groups. These comparisons showed that the majority of the punch’ŏng bodies were formed, like those of celadon and whiteware, with mica-quartz porcelain stone, which was commonly used in Yuezhou, Jingdezhen, and other southern Chinese kilns. The glazes consisted of clay materials and flux components made from various proportions of wood ash, burnt limestone (glaze ash) and crushed limestone. Overall, the punch’ŏng glazes resembled the Koryŏ celadon and Koryŏ whiteware glazes more closely than the Chosŏn white wareglazes. However, the TiO2 levels found in the tested punch’ŏng were low, similar to those of Chosŏn whiteware; this indicated that glaze stone was used as the clay component of the punch’ŏng glazes, as was the case for Chosŏn whiteware. This study of the material characteristics of punch’ŏng may be used as a comparative framework for analyzing ceramic shards discovered at current and future excavations within Korea.

한국어

분청사기는 조선초기에 고려상감청자의 무늬가 간소화 된 상태로 시작되었다. 그 후 200여 년 동안에 다양하고 활달한 문양의 민속공예로 발달하였고, 점점 백자를 닮아가는 방향으로 변해가다가, 임진왜란이후에 생산이 중단되었다. 이 논문에서는 분청의 태토와 유약에 대한 화학조성을 분석하고, 여러 도요지들의 결과들을 서로 비교하였다. 또한 다른 논문들에서 중국의 경우와 비교 관찰된 고려청자와 조선백자들에 대한 결과들과 비교 하였다. 생산도요지와 고고학적인 특성에 의하여 28 그룹으로 나누었으며, 각 각의 그룹에서 셋에서 다섯편의 도편을 분석하고, 그들의 평균값을 비교자료로 사용하였다. 분청태토는 한국청자와 백자와 같이 중국 남쪽의 월주요, 경덕진요에서 사용된 운모-석영계의 도석으로 만들어졌다. 유약은 점토질의 원료에 나무재, 태운 석회석과 곱게 빻은 석회가루를 다양한 비율로 혼합되었다. 분청유약의 특성은 조선백자보다는 고려청자와 고려백자에 더 가깝다. 다만 티타늄산화물의 함량은 조선백자와 같이 낮은데, 그 이유는 글래이즈 스톤으로 알려진 도석계의 점토가 분청유약을 제조 하는데 혼합 되었기 때문으로 추정된다. 이 연구의 체계적인 비교방법과 물질적 특성에 대한 내용들은 현재 빠른 속도로 발굴되고 있는 도요지들에 대해서 적용될 수 있을 것이다.