earticle

영어

This study aimed to identify weathering factors and to assess the conservation environment through microclimatic analysis of Hyeonpung Seokbinggo (ice-storing stone warehouse). The stone blocks inside Seokbinggo suffered crack, displacement, break-out, exfoliation, efflorescence, brown and black discoloration, and biological colonization. Biological colonization represented the maximum deterioration rate(24%) among those weathering forms. The indoor microclimate showed parallel patterns with outdoor one, but the indoor temperature and relative humidity ranged far narrower than outdoor and remained steady. The environmental characteristics resulted from blocking-out of outdoor heat by the closed entrance and surrounding microtopography. This prevented water condensation and freezing effects, so that it reduced physical deterioration of rock, and maximized ice-storing effect for long time. However, contrary to positive effect, extremely high relative humidity over 99% accelerated biological colonization inside the Seokbinggo.

한국어

이 연구는 현풍석빙고의 미기후 특성을 분석하여 손상에 영향을 미친 기후인자를 해석하고 보존환경을 평가한 것이다. 석빙고의 내부 구성부재에는 균열, 이격, 탈락, 박락, 백화, 갈색 변색, 흑색 변색 및 생물에 의한 변색이 발생하였으며, 이 중 생물에 의한 변색이 가장 높은 훼손율(24%)을 보였다. 석빙고 내부의 환경은 외부의 기상 변화에 따라 변동하나 변동폭과 일교차가 작고 일정한 온습도를 유지하는 것으로 나타났다. 이는 석빙고 전면의 산사면과 폐쇄된 입구환경이 외기를 차단하여 온습도의 변화를 최소화하였기 때문이다. 석빙고의 단열환경은 수분의 응축과 동결 현상을 방지하여 물리적 손상도를 저감하고 장빙기능을 극대화한 것으로 판단된다. 그러나 99% 이상의 높은 상대습도는 미생물의 생장을 활성화시켜 생물학적인 손상도를 높인 것으로 해석된다.