earticle

영어

The damage from the underground termite cannot be discovered with peculiar appearance of building but hollow phenomenon will occur. But there is no case in Korea as a non-destructive measurement of termite activation. Therefore, this research constructs non-destructive diagnostic techniques for wooden cultural properties using microwave detector (Termatrac, Australia). Result of maximun distance were measured 16cm (Pine tree, sensitivity 5, 6), 17cm (Zelkova and Douglas fir, sensitivity 5, 6). These results are expected that can be applied in the field. Result of field test using microwave detector, 33.8% of the wooden cultural properties were damaged by termites, and until now 7.8% (18 buildings) are being damaged in nationwide (total 231 buildings). Based on the above results, microwave detector will be able to be utilized effectively for detecting termite, preventing intrusion in wooden structure, and making full use of monitoring system periodically. In addition, it could be of great worth in preventing insect and microorganism in wooden structure.

한국어

국내에 서식하는 지중흰개미는 목재 내부에 공동화 현상이 발생되어 붕괴가 일어나기 직전까지도 외관상 특별한 변화가 발견되지 않는다. 이러한 흰개미의 활성을 비파괴적으로 측정하는 기술은 현재 국내에 적용된 사례가 없었다 . 따라서 본 연구는 극초단파 탐지 장비(Termatrac, Australia)를 이용하여 목조 문화재의 비파괴 진단 기술을 정립하고자 한다. 연구 결과, 소나무의 경우 16cm(민감도 5, 6), 느티나무와 Douglas fir의 경우 17cm(민감도 5, 6)까지 측정이 가능하여 국내 대부분의 목조 건축물에 적용이 가능할 것으로 판단되었다. 현장조사 결과 전국 목조건축물 231동 중 33.8%가 흰개미에 의한 손상을 입었으며, 7.8%인 총 18개 건물에서 흰개미 가해가 진행 중인 것을 확인할 수 있었다. 이와 같은 결과를 통해 목조 문화재의 비파괴 분석법으로서 적용이 가능할 것이라 예상된다.