earticle

영어

The yellowing is always occurred phenomena in epoxy restoration material of antic-ceramics. For re-restoration of remains with epoxy restoration material, the epoxy elimination step is the first one in all course of restoration. In this paper, the chemically elimination treatments methods of epoxy in various antic-ceramics were discussed. We fabricated the epoxy elimination material for antic-ceramics restoration which were made up Dichloromethane and Dichlormethane based Dimethylformamide solution. Dichloromethane and Dichloromethane + Dimethylformamide mixture were applied to epoxy in various antic-ceramic sample. Particularly, Dichloromethane + Dimethylformamide solution had the best result in variation of color change, gloss, vending strength, weight, exfoliation time test after deposition in this solution. Dichloromrthane had the volume increase characteristics for epoxy material and Dimethylformamide had the mollification ones. So, Dichloromathane increased exfoliation in approximal surface of the epoxy material and antic ceramic, and Dimethylformamide decreased the surface hardness of epoxy. In this result, epoxy material even inside of ceramic that have very weak inside bonding is adaptable and stable eliminated. And in order to show the perfect elimination of this material, we successfully dissolve the epoxy restoration material in one antic pottery that is in one university museum’s possession using this mixture. So, there is guarantee in the eternity and stabilization of restoration for antic-ceramics.

한국어

에폭시의 황변 현상은 도자기 복원재에 있어 항상 발생하는 문제로 알려져 있다. 이들의 재복원을 위해서는 반드시 이 에폭시의 제거가 선행되어야 하는 바, 본 논문에서는 이의 화학적인 제거법과 그 제거제의 특성들에 대하여 논의하고자 하였다. 이 논문에서 파손되어 에폭시로 복원된 다양한 형태의 도자기들에서 에폭시의 화학적 제거에 대하여 설명하였으며 디크로로메탄(Dichloromethane)과 Dichloromethane을 기초로 한 Dimethylformamide를 이용한 용액들이 나타내는 도자기 복원에 사용된 에폭시 제거법에 대하여 설명하였다. 이들 중, 특히 Dichloromethane + Dimethylformamide 용액을 이용할 경우, 색도의 변화, 광택도의 변화, 굽힘 강도의 변화, 무게의 변화, 표면도, 박리 시간에서 매우 우수한 결과를 나타내었다. 이것은 Dichoromethane의 에폭시에 대한 팽윤 성질과 Dimethylformamide의 연화성 증진의 결과로 Dichloromethane은 에폭시와 도자기의 경계면을 팽윤시켜 박리시키면서, Dimethylformaide가 에폭시 자체의 경도를 낮춤으로 매우 약한 내부 결합을 가진 도자기라도 안정한 박리가 가능한 결과로 보인다. 또 이 용액의 직접적인 적용을 위하여 국내 대학 박물관 소장 청화백자모란문 양념단지의 재복원시의 에폭시 제거제로 이용하였으며, 매우 안정된 박리 현상을 발견할 수 있어 추후, 이를 이용하여 재 복원될 도자기 유물에 실적용할 경우, 완벽하고 안전하게 에폭시를 제거함으로 재복원될 에폭시 접착제의 제거에 충분히 이용이 가능할 것으로 사료된다.