earticle

영어

We have investigated chemical properties of the pigments and carried out the deterioration diagnosis using nondestructive techniques of the wall painting in Yaksajeon Hall of Gwanyongsa Temple. As the results of pigments analysis, it was unusual that the cobalt was detected in the blue and green colors used to traditional paint background. According to the deterioration diagnosis, ultrasonic measurement and infrared thermography, dominant cracks and exfoliation caused by high content of moisture. Therefore, it should be devised effective plan to prevent penetration of water for the long term this wall painting.

한국어

이 연구에서는 비파괴 기법을 활용하여 관룡사 약사전 벽화에 채색된 안료의 화학적 특성을 규명하고, 손상유형에 따른 정밀진단을 통해 훼손도를 정량적으로 평가하였다. 각 색상에 따른 추정 안료는 기존의 연구와 동일한 것으로 확인되었으나, 청색계통과 화조화의 바탕으로 채색된 녹색계통의 안료에서 검출된 Co는 지금까지 전통 채색 안료에서 확인된 바 없는 특이한 결과이다. 훼손도 진단을 위해 초음파 측정, 적외선 열화상 촬영 등을 실시한 결과, 관룡사 약사전 벽화에 발생한 균열 및 박리 ․ 박락은 수분의 영향으로 판단된다. 따라서 이 벽화의 장기적인 보존을 위해서는 벽화로 유입되는 수분의 침투경로를 정확히 파악하고 효율적인 주변환경 관리를 통해 장기적인 보존대책을 마련해야 할 것이다.