earticle

영어

The Jincheonsagongnimaaeyeoraeipsang is a great stone relief Buddha in Goryeo Dynasty, transmitting sculptural styles of the Silla Kingdom. The Buddha was carved on the biotite granite basement, and was undergone cleaning treatment in 2007. The basement rock was opened in plenty cracks bringing out structural instability. And the top of the basement rock was colonized by trees obstructing sunshine and raising humidity. As a result of failure analysis, the basement rock of the Buddha had a major possibility of wedge failure in the parts of the face, hands and cloths. Therefore, the cracks were filled up with epoxy resin L-50, and titanium bars and wire ropes were applied to bind cracked rock blocks. The surface of the crack filler was colored by granite and talc powder with inorganic pigment and L-30. The crack meters were installed on the stone relief Buddha to monitor further behavior, lastly.

한국어

진천 사곡리 마애여래입상은 신라말의 마애불 양식을 계승하여 고려시대에 성행한 거군의 마애불로 암석의 종류는 흑운모화강암이다. 이 마애불은 2007년도에 세정을 통하여 생물학적 손상에 대해 보존처리를 실시했으나, 마애 불 전면에 걸쳐 크고 작은 불연속면이 발달하고 있어 구조적 불안정을 야기하고 있다. 또한 암반상부에 일조량을 방해하 는 수목으로 인하여 습도가 높은 환경에 노출되어 있다. 마애불이 조각된 암반의 구조적 안정성을 검토한 결과, 마애불의 두상과 수인, 법의부분에서 쐐기파괴의 가능성이 높은 것으로 분석되었다. 마애불에 발달한 불연속면의 보존처리는 먼저 절리면을 세정하고 에폭시수지(L-50)를 주입하여 내부를 완전히 충전하였다. 또한 티타늄봉의 삽입과 와이어로프 를 설치하고 동종석분과 활석, 무기안료를 혼합한 에폭시수지(L-30)로 표면처리하여 이질감을 최소화하였다. 이 마애불 의 균열 및 절리부위에는 균열측정기가 설치되어 모니터링과 함께 지속적인 보존관리가 수행되고 있다 .