earticle

영어

As a result of investigating research papers concerning the metal bound rim decoration on four pieces of 'Bowl, white porcelain with impressed floral design and sliver bound rim' and one piece of 'Bowl, white porcelain with sliver bound rim' from among the Jingdezhen white porcelain, which are Sinan remains that are kept in a National museum of Korea. It was found that the material of the bound rim was not silver but tin, and lacquer was used as glue. Based on such a scientific analysis, this study conducted a reproduction test of the manufacturing technique and the bonding method of the metal bound rim attached to the upper tip of the china ware. As a way of reproducing the bound rim, the study was able to discover the best method in terms of the avoidance of loss of materials and the workability out of various cutting methods for tin plates, and it also discovered that the use of lacquer in mixture with soil showed a better workability than the use only of a lacquer ingredient in a test of the bonding method of a metal bound rim using lacquer. Also, in the test of a drying method, a bonding method after drying within a short time at a relatively high temperature was found to be more effective than the drying method after humidifying at a normal temperature, which is used in traditional lacquer ware preservation treatment.

한국어

국립중앙박물관에서 소장 중인 신안 해저 출토 유물인 경덕진 백자 중 ‘청백자인각화훼문은구완’ 4점과 ‘백자은구대 접’ 1점의 금속 테두리 장식에 대한 연구 논문을 조사한 결과, 테두리의 재질은 은이 아닌 주석이었고 접착제로는 옻을 사용하였음을 알 수 있었다. 이러한 과학적 분석 결과를 토대로 이번 연구에서는 도자기 구연에 부착된 금속 테두리의 제작기 법과 접착방법에 대한 재현실험을 실시하였다. 테두리 재현방법으로는 주석 판의 다양한 재단방식 중 재료의 손실을 줄이거 나 작업성이 가장 좋은 방법은 직선재단방식이었으며, 옻을 사용한 금속테두리 부착방법 실험에서는 순수한 옻 성분만을 사용하기보다는 토분과 함께 혼합하여 사용한 것이 보다 더 작업성이 좋았음을 알 수 있었다. 또한 건조방법 실험에서는 전통 칠기 보존처리에서 사용하는 상온에서 가습하여 건조하는 방법보다는 비교적 고온에서 짧은 시간에 건조하여 부착하 는 방법이 보다 더 효과적인 방법임을 알 수 있었다.