earticle

영어

The Gaetaesajiseokbulibsang (Treasure No. 219) consists of light gray and coarse to medium-grained granodiorite with feldspar phenocrysts in part. Magnetic susceptibility of the rock material was measured as 12.06(×10-3 SI unit), being different from the granite(0.19×10-3 SI unit) in the Mt. Cheonho. This indicates the raw material has been supplied from the outside. As a result of deterioration assessment, exfoliation of the Right Buddha, cement and dust of the Main Buddha were estimated as 35.2%, 21.1% and 25.0%. The ultrasonic velocity was measured as 2850.2m/s(Main Buddha), 2648.4m/s(Left Buddha) and 2644.5m/s(Right Buddha). The compressive strength calculated from the velocity showed low in the Right Buddha among three and the all pedestal parts which corresponds to the result of deterioration assessment. The indoor mean temperature and relative humidity of the shelter were 13.7℃ and 79.0%. It is evaluated that the indoor microclimate was stable and the shelter functioned to reduce climatic fluctuation of the outdoor. However, water condensation was occurred on the surface of the pedestal part during spring and summer, and freezing in winter season might also be done. These factors were probable to be a main cause of the surface exfoliation of the Triad Buddha Statues. Therefore, dehumidification and heating system in the shelter should be applied to prevent further deterioration.

한국어

논산 개태사지석불입상(보물 제219호)은 담회색을 띠고 부분적으로 장석 반정을 함유하고 있는 중립 내지 조립질 의 화강섬록암으로 구성되어 있다. 구성암석의 전암대자율은 평균 12.06(×10-3 SI unit)으로 개태사지 배후의 천호산 (0.19×10-3 SI unit) 노두와는 많은 차이를 보이고 있어 석재의 외부 유입 가능성이 제기된다. 이 석불입상은 우협시불의 박리(35.2%), 본존불의 시멘트 보수물질(21.1%) 및 먼지(25.0%)가 주요한 손상현상으로 밝혀졌다. 초음파 속도는 본존 불 2850.2m/s, 좌협시불 2648.4m/s, 우협시불 2644.5m/s로 측정되었다. 이를 통해 산정한 일축압축강도는 우협시불이, 부위별로는 대좌에서 상대적으로 낮은 강도를 나타내어 손상도 평가 결과와 일치하였다. 석불입상이 봉안된 보호각 내부 의 연평균 기온은 13.7℃, 상대습도는 79.0%로, 계절에 따른 보호각 내부의 환경 변화는 근본적으로 외부의 변화를 따르 나 미기후 변동이 심하지 않아 비교적 안정된 실내 환경이 유지되고 있다. 석불입상의 대좌 표면에서는 봄과 여름철에 결로가 발생하는 것으로 확인되었으며, 겨울철에는 동결파괴가 우려된다. 이는 훼손도 평가와 초음파 탐사 결과에서 나타난 대좌의 풍화 및 강도 저하의 근본적인 요인일 가능성이 매우 크다 . 따라서 봄과 여름철에 집중 강우 시 실내의 제습과 한겨울에 기온 강하를 저감시킬 수 있는 조치가 필요하다.