earticle

영어

Among the treatment results of test samples of the antique lacquer-ware, the treatment with PEG#3,350 40% solution displayed excellent effect with low shrinkage ratio; in weight gain the treatment with Sucrose 19%+Glycerin 1%(t-butanol 5% in water) solution showed consistent increase. However during the impregnation process of Sucrose, the weight of the testing samples decreased by dehydration because the inner part of the test samples and the treatment solution showed concentration gradient. Therefore, we concluded longer impregnation period should be necessary to prevent dehydration. Since both higher and lower molecular weight treatment chemicals could penetrate into the wood of the lacquer-ware, air drying and conditioning after impregnation treatment with high concentration chemicals would be possible, as well as vacuum freeze-drying.

한국어

고대칠기 보존처리를 모의시험하기 위하여 현생 칠기를 대상으로 다양한 보존처리법을 적용한 결과 PEG#3350 40%(수용액)처리가 수축률이 낮아 치수안정화 처리효과가 우수한 것으로 나타났다. Sucrose 19%+Glycerin 1%(t-butanol 5% in water)처리의 경우 지속적으로 중량이 증가되었다. 반면 Sucrose의 함침처리과정에서 시험편내부와 처리용액의 농도평형을 이루지 못하여 농도 차가 발생되므로 내부의 수분이 시험편 밖으로 나오는 탈수현상에 의해 중량이 감소하였다. 따라서 보다 긴 함침기간이 요구되는 것으로 판단되며 이는 장기간 함침처리로 탈수 현상을 방지할 수 있다. 또한 고분자량(PEG #3,350)의 처리제와 저분자량의 처리제 모두 칠기 내부로의 침투가 확인되어 진공 동결건조법뿐 만 아니라 각 처리제를 고농도로 함침 처리 한 후 자연건조 조습건조처리도 가능함을 보여주고 있다.