earticle

영어

Three kinds of natural pesticides extracted from plants which are being sold in the Korean markets, were estimated effects on materials of art of museum. Tested samples were 1) silk fabrics : undyed, dyed(amur cork tree, gallut, gallut(alum post mordancy), gallut(copperas post mordancy), gardenia, turmeric, acorn, acorn(copperas post mordancy), gromwell, madder, madder(alum post mordancy), safflower, sappanwood, sappanwood(alum pre mordancy, post mordancy), indigo, indigo+amur cork tree, indigo+sappanwood) 2) cotton fabrics : undyed, dyed(amur cork tree, gallut, gallut(alum post mordancy), gardenia, acorn, acorn(copperas post mordancy), gromwell, madder, madder(alum post mordancy), safflower, sappanwood, sappanwood(alum pre mordancy, post mordancy), indigo, indigo+sappanwood) 3) undyed ramie fabric 4) Korean papers : undyed, dyed(sappanwood, indigo, gardenia, amur cork tree, safflower) 5) pigments : azurite, malachite, red lead, litharge, orpiment, hematite, iron oxide, cinnabar, vermilion, indigo, lake indigo, kaolin, lead white, oyster shell white 6) painted plates : azurite, malachite, red lead, litharge, orpiment, hematite, iron oxide, cinnabar, vermilion, indigo, lake indigo, kaolin, lead white, oyster shell white. Conditions of tests were that after samples were exposed to 10 times of promoted concentration for 9 months in relative humidity and temperature , they were compared with standards. Items of estimation were color difference() and tenacity. After exposure to pesticides, undyed silk cotton ramie fabrics and Korean papers were not nearly changed in their colors, but colors of most of dyed samples were clearly changed by pesticides except for partial samples(acorn- and madder-dyed fabrics etc, gardenia-dyed samples). Especially changes of colors of turmeric-dyed silk fabrics were most distinct. And colors of pigments and painted plates containing lead, copper, arsenic, mercury and vegetable pigments, were clearly changed. Tenacities of yams of undyed silk fabrics were not nearly changed and undyed cotton fabrics were a little reduced as compared with standards. But tenacities of yams of dyed silk and cotton fabrics were clearly reduced or increased as compared with standards. Especially, madder-dyed silk fabrics were increased 10% or more and indigo-dyed silk fabrics were reduced 10% or less in all pesticides. Also madder- and sappanwood(alum post mordancy)-dyed cotton fabrics were increased 10% or more in all pesticides.

한국어

문화재의 생물방제를 목적으로 개발되어 시판되고 있는 3종의 식물 추출 천연 살충 살균제에 대한 문화재의 재질에 미치는 영향을 평가하였다. 평가 대상 재질은 1) 견직물 : 염색하지 않은 견직물, 황벽, 오배자, 오배자(명반 후매염), 오배자(녹반 후매염), 치자, 울금, 도토리, 도토리(녹반 후매염), 자초, 천근, 천근(명반 후매염), 홍화(홍염색), 소목, 소목(명반 선매염, 후매염) 염색 및 쪽, 쪽과 황벽 복염, 쪽과 소목 복염 견직물 2) 면직물 : 염색하지 않은 면직물, 황벽, 오배자, 오배자(명반 후매염), 치자, 도토리, 도토리(녹반 후매염), 자초, 천근, 천근(명반 후매염), 홍화(홍염색), 소목, 소목(명반선매염, 후매염) 염색 및 쪽, 쪽과 소목 복염 면직물, 3) 염색하지 않은 저마직물 4) 한지 : 염색하지 않은 한지, 소목, 쪽, 치자, 홍화(홍염색), 황벽 염색 한지 5) 안료분말 :석청 석록, 연단, 석간주, 주사, 주, 패각호분, 밀타승,대자, 석황, 쪽, 백토, 연백 남전 5)채색편 : 석청, 석록, 연단, 석간주, 주사, 주, 패각호분, 밀타승, 대자, 석황, 쪽, 백토, 연백, 남전이다. 시험은 시료를 습도 . 온도 의 환경에서 약제의 권장 농도의 10배에 9개월간 노출 시킨 후 기준 시료와의 색차와 인장강도를 비교 평가하였다. 약제 노출 후 염색을 하지 않은 견직물 면직물 저마직물 한지는 약제에 의한 색상 변화는 거의 일어나지 않았으나, 염색 견직물 면직물 한지는 도토리나 천근 염색 직물 등이나 치자 염색 한지를 제외하고는 대부분 일반인도 인식이 가능한 뚜렷한 색상차가 발생하였다. 특히 울금 염색 견직물은 가장 색상차가 뚜렷하였다. 그리고 안료분말이나 채색편은 납, 구리, 비소, 수은 함유 안료 및 식물성 안료 등에서 뚜렷한 색상차가 발생하였다. 인장강도는 염색하지 않은 견직물은 약제에 거의 변화가 없으며 면직물은 약간 감소하는 경향을 보이나, 염색을 한 견직물이나 면직물은 강도의 증가나 감소가 뚜렷하였다. 특히 천근 염색 견직물은 10% 이상의 강도 감소가, 쪽 염색 견직물은 10% 이상의 강도 증가가 일어났으며, 천근과 소목(명반 후매염) 염색 면직물은 10% 이상의 강도 감소 현상이 일어났다.