earticle

영어

The conservation methods for the charred-woods excavated under the Daewoongjeon Hall of Youngguksa Temple, Youngdong, Chungbuk, Korea were investigated. The tests revealed that PEG#400 10% for four days followed by gradual application of PEG#4000 10% to 40% showed the most stable and robust results, showing no cracks in macroscopic examination. This treatment method was applied to the two charred elements, which appeared to be the capitals at the excavated site. After the treatment, the consolidated capitals were transported to the laboratory, where they were retreated with PEG#4000 80% at .... Charred capitals showed also an excellent level of stability.

한국어

충북 영동 영국사 대웅전 하부 토양층에서 출토된 탄화 목재의 현장 보존처리 방법을 개발하고자 하고자, 6가지 처리법을 실험한 결과 PEG#400 10%를 4일간 1일 1회씩 점적(dropping)한 후 PEG#4000 10%에서 40%까지 단계적으로 점적하는 방법이 좋은 치수안정성을 나타냈으며, 육안적으로 관찰했을 때도 갈라짐이 발생하지 않고 견고하였다. 이 방법을 건물 하부에서 출토된 주두로 보이는 탄화 건축부재 2점에 대해 현장에서 경화처리를 실시하였다. 현장에서의 시간 제약상 PEG#400 10%로 점적한 후 바로 PEG#4000 80%를 로 가열하여 다시 점적하였다. 경화 처리된 주두는 실험실로 운반하여 PEG#4000 80%()로 재처리한 결과 우수한 치수안정성을 보여주었다.