earticle

영어

The Mireuksaji stone pagoda of the Iksan was built in Muwang King of Baekjae Kingdom and has maintained its present status through several rebuilding process. Recently, the structural unbalance of the pagoda has worsened, so for scientific maintenance recovery of its original pagoda form, the pagoda is under dismantling process. The original form of this pagoda is being presumed to be a plane square pagoda of nine stories, though only a portion of six stories remains until today. The destroyed part from collapse was liked in insecure pagoda form by Japanese in year of 1915. On the surface of the stone which has gone through the present time, efflorescence appeared as precipitation substance over crusted and due to this phenomenon, the structure and color of thee original stone haven't been preserved. Therefore, quantitative analysis on its kind, emitted status and contamination type of secondary inorganic contamination substance of the over crusted surface were analyzed. Also through reaction experiments, contamination type was defined and tests have been applied to find the requirements that will wash out the contaminants. The result of this study will provide the base of quantitative analysis on the kind of inorganic contamination of the surface of stone assets, and it shall also contribute to the application of scientific maintenance recovery of surface cleaner for efflorescence.

한국어

익산 미륵사지 석탑은 백제 무왕대에 창건되어 몇 차례 수리 및 개축작업을 하면서 현 상태를 유지해 왔으나 최근에 구조적인 불균형이 심화되어 탑의 원형에 따른 보존과학적 수복을 위해 해체중이다. 이 탑의 원형은 평면방형탑으로 9층으로 추정되나 최근까지 일부 6층까지만 남아 있었다. 붕괴되어 망실된 부분은 1915년 일본인들이 콘크리트를 이용하여 불안전 탑의 형태를 고정시켜 놓았다. 현재 암석의 표면에는 침전물질이 피각되어 백화현상을 유발하였고 이로 인해 원암의 조직과 색상이 훼손되어 있다. 따라서 표면에 피각된 이차적 무기 오염물질의 종류와 산출상태 및 오염종을 정량 분석하였다. 또한 용해실험을 통해 가용성 오염종을 규명하고 이에 대한 오염물질을 세정하는데 필요한 조건을 제시하였다. 이 결과는 석조문화재 표면의 무기오염종을 정량적으로 규명할 수 있는 자료를 제공할 것이며, 백화현상을 제어 할 수 있는 표면 세정제의 보존과학적 적용에 기여할 것이다.