earticle

영어

The stone pagoda of the Bunhwangsa temple made by piling small brick-shaped stones. The major rock forming stone bricks are andesites with variable genesis. Rock properties of the pagoda roof stone suffer partly including multiple peel-offs, exfoliation, decomposition like onion peels, cracks forming round lines and falling off stone pieces. The stylobates and tabernacles in all the four directions the pagoda are mostly composed of granitic rocks. Those rock properties are heavily contaminated by lichens and mosses with the often marks of inorganic contamination by secondary hydrates that are dark black or yellowish brown. Within the four tabernacles and northern pagoda body situated to relatively high humidity. There are even light gray precipitate looking like stalactites between the northern and western rocks of the body Their major minerals are calcite, gypsum and clays. The stone lion standing in the southeast and northeast side are alkali granite, while that in the southwest and northwest lithic tuff. Total rock properties of the pagoda are 9,708 pieces, among the all properties, fractured blocks are 11.0%, fall out blocks are 6.7% and covered blocks by precipitates are 7.0%, respectively. The pagoda has highly deteriorated the functions of the rock properties due to physical, chemical and biological weathering, therefore, we suggest that this pagoda has need to do long term monitoring and synthetic conservation researches.

한국어

경주 분황사석탑은 암석을 벽돌 모양으로 다듬어 쌓아올린 모전석탑으로서, 모전석을 이루는 암석은 주로 안산암질암이다. 전석은 부분적으로 모서리 마모와 균열이 발생되어 있으며 다중박리와 박락, 양파껍질과 같은 분해, 구열상 균열 및 암편상 탈락이 진행 중이다. 화강암질암으로 구성된 기단부와 동서남북 방향의 감실 및 인왕상은 지의류와 이끼류에 의한 피복오염이 심하며 부분적으로 암흑색 및 황갈색 이차 수화물에 의한 무기오염물도 관찰된다. 또한 강수의 침입에 의한 상대적 수분 유지시간이 긴 감실이나 북쪽 탑신 부분은 매우 습한 상태이다. 이런 부분에서는 방해석, 석고, 점토광물 등과 같은 수화성 이차광물과 염화물의 결정화에 의해 박리와 박락이 촉진되고 있다. 삼층 옥개석의 경우 탑의 전반적인 불균형으로 인해 부재의 균열 및 이탈이 발생되어 있어 전석의 교체와 보강이 필요하다. 동남쪽 사자상과 동북쪽 사자상은 알칼리 화강암이며 . 서남쪽 및 서북쪽 사자상은 암편질 응회암이다. 이 석탑의 총표면부재수는 9,708개이며 균열된 부재는 11.0%, 암편 탈락부재는 6.7%이며 이차적 오염물질이 피복된 부재는 전체의 7.0%에 달한다. 이 석탑은 환경변화와 물리적, 화학적 및 생물학적 요인의 표면풍화에 의해 석재 자체의 기능이 저하되어 있으므로 장기적인 모니터링과 함께 종합적인 보존방안을 연구해야할 것이다.