earticle

영어

This study evaluates the occurrences, phyfical weathering and biological deterioration on rock properties during the dissection process an object of stone pagoda in the Mireuksaji temple site. For restoration and conservation, all kinds of rock properties are carried out detailed scientific investigation and diagnosis. Constituting rocks of the pagoda composed mainly of equi-granular medium grained biotite that rock properties presumed to be use about 3,000 materials. Main external properties of the pagoda are total 446 materials, and the rock properties under the concentration load on the each floors occurred with overlapping fracture, weathering and deteriorations. The 84 materials show highly degraded about among the external properties. Representative physicochemical deteriorations are fracture, loss, break, exfoliation, degradation, grain shaped dissolution, relief surface, discoloration and hydroxide precipitates, in this study, the deterioration state of each properties give a precisely description and analysis. Coverage of lichen and algae on the rock surface represented about . As the some properties, biological contaminants withered up when spray rock surface with diluted cleaning chemicals. Results of the study are utilized an application for restoration system and detailed investigation during the dissection process of stone cultural properties.

한국어

현재 해체가 진행 중인 익산 미륵사지 석탑을 대상으로 부재의 산출상태 물리적 및 생물학적 풍화와 훼손도를 연구하였다. 또한 향후 보존수복을 위하여 모든 부재의 정밀 조사와 보존과학적 진단을 실시하였다. 이 석탑의 구성부재는 대부분 중립질 흑운모 화강암으로서, 약 3000여개의 석재가 사용되었을 것으로 예측된다. 주요 외면 부재는 총 각446개이나, 탑의 각 층에서 집중하중을 받는 석재들은 균열이 중첩되어 있거나 풍화와 훼손이 아주 심하다. 이 중에서 약 에 해당되는 84개의 부재가 심하게 훼손되어 있다. 부재에 나타난 물리화학적 훼손상태는 균열, 결손, 박리박막, 마모, 입상분해, 표면요철, 변색, 수산화물의 피복 등으로서 이와 같은 모든 훼손현상을 상세히 기록하고 분석하였다. 이 석탑에 기생하는 조류와 지의류의 피도는 약 로 나타났다. 일부 부재를 대상으로 농도로 희석한 세정용 약제를 도포하였을 때 침해생물종이 고사되고 균주가 억제되었다. 이 결과는 석조 문화재의 해체과정에 따른 정밀 조사연구 및 향후 보존수복 시스템에 적용할 수 있는 중요한 자료로 이용될 것이다.