earticle

영어

The standing Buddha named Taehwa 4 yew in the Jincheon were sculptured with rock cliff of the dark grey shale. Front of the Buddha statue shows strike with nearly vertical dip toward the back side. Rock blocks of the Buddha statue well developed with bedding and laminations whereas rock surface distributed into the various irregular discontinuities. Sculptured lines of the Buddha were uncertain because of degradation and exfoliations on the rock surface. The surface near the Buddha statue is highly contaminated with lichen and mosses, and accelerate physical and biological weathering owing to the roots of weed and bush along the fracture systems. For the conservational treatment, we treated with primary wet cleaning by air gun and secondary cleaning treatment using distilled water. Separated rock surface and fractured parts fasten and/or fill up the boundaries of the rock blocks using epoxy resin for conservation of rock properties. Some brittle surface was treatment with water repellent consolidant of ethyl silicates, and heterogeneous surface carried out color matching by acrylic pigments. Upper part of the Buddha statue dig out small ditch for rain water drainage, and near surface of the Buddha statue treat removal works for lichen, weeds and bush. The duration capacity of the Buddha constituting rocks are degraded by various weathering factors, therefore we suggest that this Buddha statue have need to do long term monitoring and synthetic conservation researches.

한국어

진천태화4년명 마애불 입상은 암회색 셰일의 암벽에 선각되어 있으며 전면은 의 주향과 거의 수직에 가까운 배면경사를 갖는다. 불상이 선각된 암반은 미세엽리와 층리가 발달되어 있으며 , 크고 작은 불연속면이 불규칙하게 분포한다. 마애불은 거의 전신에 걸쳐 박리와 박락된 부분이 많아 신체의 각 부분이 불분명하다. 마애불 주변에 분포하는 암석의 표면에는 지의류와 선태류의 오염이 심각하며 잡초와 수근이 암석의 기계적 및 생물학적 풍화작용을 가중시키고 있다. 보존처리를 위해 1차 건식세척과 증류수를 이용한 2차 습식세척을 실시하였다. 암석의 이탈부위와 균열부위는 석조문화재 보존처리용 고분자 화합물을 이용하여 충전 및 접착하였다. 박락이 발생하는 표면에는 에칠 실리케이트를 사용하여 발수경화처리를 하였으며 표면의 이질감이 발생하지 않도록 색 맞춤을 하였다. 마애불 상부의 비탈로부터 흘러내리는 우수를 제어하기 위해 배수로를 만들었다. 또한 주변의 수목 및 잡초를 제거하여 향후 지의류의 발생을 억제시켰다. 이 마애불은 다양한 요인의 표면풍화에 의해 석재 자체의 성능이 저하되어 있으므로, 장기적인 모니터링과 함께 종합적인 보존방안을 연구해야 할 것이다.