earticle

영어

The paper relics excavated from the 4th excavation of the historical spot No.259 Seonwon temple area were analyzed and conserved. Because these works remained folded, the most important conservation treatment was a separation. This process depended on the state of the works: dry state works were separated using Gore-Tex chamber and the filtrated water, wet state works were separated through vacuum freeze drying method. Analyses of the paper relics performed were examination on the paper to find its distinction, binocular microscope and SEM on fiber, and XRF on character ingredient. This study presumed the times though dating of these works. The works were able to be classified through analysis and conservation treatment. This separation made lost part of the works conserve an archetype. This study presented the application of conservation methods on the paper relics which are in the bad condition and obtained information through carbon dating of it.

한국어

사적 259호 선원사지(禪源寺地) 4차 발굴에서 출토된 지류(紙類) 유물들을 분석을 하고 이를 통해 보존상황에 맞는 보존처리방법을 연구하였다. 지류(紙類) 유물이 펼쳐볼 수 없는 상황에서 가장 중요한 보존처리 과정은 유물의 분리이고, 분리는 지류(紙類) 유물의 상태에 따라 분리방법을 달리하여 연구하였다. 건조한 상태의 유물 중에서 경화정도가 약한 것은 Gore-Tex chamber를 제작하여 분리하고, 경화정도가 강한 것은 여과수를 사용하여 분리하였다. 젖은 상태의 유물은 진공동결건조방법을 통해서 분리하였다. 지류유물의 분석은 재료의 특징을 알기 위한 종이의 조사, 전자현미경과 SEM을 통한 섬유의 분석, X선 형광분석법(XRF)에 의한 글씨 재료를 분석하였다. 유물의 제작 연대를 추정하기 위하여 가속기 질량 분석기에 의한 탄소연대측정을 하였다. 분석과 보존 처리 과정을 통하여 출토 유물의 분류가 되었고, 유물의 분류는 원형을 상실한 유물들의 원형보존을 가능하게 하였다. 본 논문에서는 가장 열악한 상태의 지류유물의 보존처리 방법의 적용을 제시해 보았고, 탄소연대측정을 통하여 자료도 제시할 수 있었다.