earticle

영어

We examined the species of charcoals excavated at the late paleotithic site of Suyanggae. Suyanggae is located on the riverbed of Han river near Banyans, central Korea. The charcoals belong to the post-glacial period (radiocarbon dates: ). Only two species were identified. Most of samples (139 among 142) examined were Pinus spp. (diploxylon). The other 3 samples were Picea spp. The results suggest the upper layer at below the ground level was formed during dry and warm post glacial period, predominated by two needle pines and lower layer at 270 cm below the ground layer during the last glacial maximum period, predominated by spruces.

한국어

후기구석기 유적인 수양개 유적에서 출토된 숯의 수종을 분석하였다. 수양개는 단양 한강유역에 위치한 유적으로, 출토된 숯의 방사성 탄소 연대는 이었다. 수종식별 결과 두 수종만 식별되었다 142점 중 139점의 숯이 소나무류(이엽송)이었다. 나머지 3점만이 가문비 나무속이었다. 이 결과는 소나무가 주로 출토된 상부층, 즉 지표면 기준 층위는 후빙기 기간 중 건조 온난한 기후에서 형성된 것이고 한 대성 수종인 가문비나무가 출토된 270cm 이하의 하부층은 최후빙기 동안에 형성된 것을 제시해주고 있다