earticle

영어

Although a conservation laboratory is a kind of hospital for cultural assets, it is often planned on the standard of ordinary offices. In this study, things and conditions to be considered for a new conservation laboratory were discussed and suggested briefly, for the sections of architecture, electricity and lightning, air condition, fire protection, machinery and tools. As methods of creating a workspace adequate to conservation work, the method of dividing workspace on the basis of workstand and the method of placing machinery and tools on the basis of water supply and sewage systems were explained., Because a conservation laboratory varies in its duties and functions, it seems difficult that all the standards and conditions suggested in this study be fulfilled in every case. But understanding general standards and conditions and choosing ones adequate to special functions of each laboratory will be helpful to planning a new conservation laboratory.

한국어

문화재 보존실은 문화재 병원과 같은 시설임에도 불구하고, 일반 사무실과 같은 기준에 따라 신설되는 것이 보통이다. 여기서는 보존실 신설시 고려해야 할 사항과 일반적인 조건들을 건축, 전기 및 조명, 공조, 소방, 기기분야로 구분해 간략하게 제시하였다. 이와함께 보존실 업무의 특성이 반영된 작업공간을 창출하는 요령으로서 처리실의 공간구획을 작업대를 기준으로 하고 기자재 배치시 상하수도 및 공조시설을 기준으로 하는 방법을 설명하였다. 처리실의 업무와 성격이 다양해 여기서 제시한 기준과 요령을 모든 경우에 적용하기는 어렵겠지만, 이러한 조건을 이해한 뒤 해당 보존실 업무의 전문성과 기능에 적당한 기준을 제시함으로서 처리실 신설계획 수립에 도움이 되었으면 한다.