earticle

영어

The National Museum of Korea bears a responsibility of keeping and caring of unearthed cultural properties according to Cultural Properties Protection Law, No. 3644. As a result, the unearthed cultural properties are stored up in the museum. More than 10,000 units of cultural properties are unearthed each year, and the number is increasing as years go by. However, the keeping facilities of the museum are already over-saturated. Consequently, many unearthed cultural properties are entrusted to university museums that have poor facilities and a few experts. More pressing problem is that these cultural properties are not under the proper protection of scientific conservation. One reason is that there are not many conservation scientists in our country. Only five members are working as conservation experts at the National Museum of Korea and 20 or so nation-wide. We propose to establish a new system and organization which will take charge of the conservation and care of the cultural properties, and consist of scientific keeping facilities and expert personnel (conservation scientists) to solve these problems.

한국어

출토된 매장문화재의 소장관리책임은 문화재보호법 제3644호에 따라 국립박물관에 있다. 이러한 문화재는 연간 10,000여점 씩이나 폭증하고 있고 이 숫자는 앞으로 더욱 증가할 전망이다. 한편 국립박물관의 보관시설은 이미 포화상태를 넘은 상황이며, 따라서 출토문화재는 열악한 시설과 인력이 태부족한 대학박물관 등에 위탁 관리되는 형편이라서 부실보관 등 원초적인 문제가 야기되고 있다. 더 큰 문제점은 이들 문화재가 과학적인 보존처리 및 관리의 보호를 받지 못한다는 점인데 그 이유는 보존과학자가 국립박물관에 5명이며 독립부서조차 없는 실정이고, 전국적으로는 20여명밖에 없기 때문이다. 이러한 출토문화재의 보존관리 문제를 해결하기 위해서는 새로운 제도 및 기구(가칭: 매장문화재 통합보존소)가 시급히 마련되어야 하며, 가장 효과적인 방안으로는 과학적인 수장시설의 설치와 이를 관리할 수 있는 전문인력(보존과학자)으로 구성된 기구의 설립이 절실하므로 이를 제안하는 바이다.