earticle

영어

Korean traditional markets have long provided a variety of goods with reasonable prices as they formed a tight relationship with local residents by providing abundant things to see and convenient place to shop. However, the market is losing its wide public attraction and as the buildings become aged. The public prefers to shop at newer westernized mega discount stores and department stores as they offer a cleaner and more refreshing environment. Also, the distribution industry is changing very rapidly due to the fierce competition between domestic and foreign industries and decrease in consumption as the local economy stagnates. To survive, mega discount stores are upgrading their facilities and expanding their operations adopting aggressive marketing strategies, while medium sized stores are becoming more professional and competitive in price as they begin to collaborate with others. This study aims to provide ways to strengthen the competitiveness of traditional markets by analyzing their market position vis-à-vis larger mega stores, and the strategies of mega discount stores. The study further suggests reforming and strengthening awareness of the traditional market merchants business practices, vitalizing market organization, expanding parking facilities and securing professional manpower.

한국어

우리나라의 전통적인 재래시장은 오랫동안 지역주민과 유대관계를 형성하면서 다양한 물건을 저렴한 가격으로 공급하고 풍부한 볼거리와 장소를 제공해 주었 다. 그러나 소득의 증대와 유통시장의 전면개방, 토지 및 건물규모의 제약과 노후 등으로 점차 재래시장은 그 매력을 잃어가고 있다. 소비자들은 위생적이고 쾌적 한 구매환경을 제공하는 백화점이나 대형할인점 등 서구형 상업시설을 선호하게 되어 재래시장의 경쟁력은 점점 약해지고 있다. 그리고 급격하게 변화하는 유통시장은 경기침체와 이에 따른 소비위축, 국내외 업체간의 경쟁격화 및 백화점과의 경쟁이 치열한 상황에 놓여 있다. 이러한 가운 데 대형할인점들은 매장의 고급화와 신규 출점을 통한 다점포전략을 적극적으로 시행하고 있으며, 중견업체들은 전문화와 가격경쟁력확보, 연계마케팅 등으로 생 존의 길을 모색하고 있는 실정이다. 본 연구에서는 재래시장의 경쟁력을 강화시키는 방안으로써 우리나라 재래시장 의 현실과 대형할인점의 점포전개 전략에 대해서 알아보았고, 재래시장의 발전 활성화방안으로써 재래시장 상인들의 의식개혁 일체화, 운명공동체의 의식강화, 시장조직의 활성화, 주차장확보 및 전문인력확보 등에 대한 대안을 제시하였다.