원문정보
초록
중국어
味觉是被外界或体内的刺激而知觉的五官之一。韩国语一般把基本味觉词定为“달다(甜)”, “시다(酸)”, “짜다(咸)”, “쓰다(苦)”, “맵다(辣)”, “떫다(涩)”的六中,而汉语一般把基本味觉词定为“甜”, “酸”, “苦”, 辣, “咸”的五种。如此指定基本味觉词的数量已经表现韩中两语的不同,进而其使用上也能查到两种语言的特点。例如,韩国语的“짜다(咸)”的引申用法当中有“得到利益、好处”的义项(如:이번 건은 수입이 짭짤하다-这次买卖收入甜甜的),可正巧在汉语中这种义项表现于“甜(달다)”(如:十五个大铜子
儿已经算是甜买卖)。有句话说,词汇是民族文化的化石。一个民族的文化中独具的部分体现在词汇系统中。味觉词也形成这种词汇系统。本文通过韩中语料库的分析而调查味觉词的使用情况并研究韩中基本味觉词的异同。
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 한중 미각어 연구 범위와 방법
Ⅲ. 한중 기본미각어의 확장의미
1. 한중 기본미각어 “달다(甜)”의 확장의미
2. 한중 기본미각어 “시다(酸)”의 의미확장과 결합특징
3. 기본미각어 “짜다(咸)”의 의미확장과 결합특징
4. 한중 기본미각어 “쓰다(苦)”의 의미확장과 결합특징
5. 기본미각어 “맵다(辣)”의 의미확장과 결합특징
6. 기본미각어 “떫다(涩)”의 의미확장과 결합특징
Ⅳ. 결론
참고문헌
중문요약
Ⅱ. 한중 미각어 연구 범위와 방법
Ⅲ. 한중 기본미각어의 확장의미
1. 한중 기본미각어 “달다(甜)”의 확장의미
2. 한중 기본미각어 “시다(酸)”의 의미확장과 결합특징
3. 기본미각어 “짜다(咸)”의 의미확장과 결합특징
4. 한중 기본미각어 “쓰다(苦)”의 의미확장과 결합특징
5. 기본미각어 “맵다(辣)”의 의미확장과 결합특징
6. 기본미각어 “떫다(涩)”의 의미확장과 결합특징
Ⅳ. 결론
참고문헌
중문요약
저자정보
참고문헌
자료제공 : 네이버학술정보