earticle

논문검색

독일 영화 시장 분석을 통한 한국 영화의 해외 진출 전망

원문정보

The prospect overseas advance of Korean Film through the analysis of German Film market

진승현

피인용수 : 0(자료제공 : 네이버학술정보)

초록

영어

Recently Korean Film is going out into global market through many multiple channels riding on Korean Wave which is called the popularity of Korean Culture in other Asian countries and around the world. At this point, it is necessary to research more specific and advanced prospect and strategy. It is evident that many Korean films are advancing aboard but it is true that all don't success. To export Korean Film consistently, it is necessary to exert an effort for that situation. Without that, Korean Wave won't stop soon. In terms of this, we study German film market where one of three major film festivals, Berlin Film Festival, is held and put Korean Film into perspective compared with that. There is a clear reason to take German among diverse countries. That is German film market has special situation and barriers to overcome. Now Hollywood Film takes up most market share around the world. So does the same situation in Germany. Despite the host of Berlin Film Festival, Art film preference is comparatively low. Not only language barriers except German and English are high but also attitude against non European film is very conservative. In addition, it is not easy for foreign distributor to access German film market because Hollywood distributors already cover most. If it is possible to enter the tough German Film market, it is also easier to go into other European and world film market. Korea Film has to develop much more from a variety of aspects to do this. Production environment advancement, consistent manpower education, screenplay and directing have to be improved. Especially, understanding other cultures is surely considered in screenplay. Screenplay has to convey unique Korean emotion and universal storytelling. One of the reason Hollywood film overwhelms around the world is due to the storytelling advantage. Accordingly, the most important thing of Korean Film global advance is to understand of other culture. That is because the first step of globalization.

한국어

한국 영화는 현재 한류라는 바람을 타고 다양하게 해외로 진출하고 있다. 현 시점에서 보다 체계적이고 선진적인 전망이 필요하다. 많은 한국 영화들이 세계로 수출되고 있는 상황에서 모두 성공적인 결과를 일구어 냈다고 하기에는 가야할 길이 멀다고 본다. 지속적인 영화 수출을 위해서는 그 특성에 적합한 맞춤형 노력이 필요하다. 그러한 노력이 지속되지 않는 한 지금의 영화 한류는 멈춰버리고 말 것이다. 그래서 세계 3대 영화제 중 하나인 베를린 영화제가 열리는 나라이기도 한 독일 영화 시장을 분석하고, 그 영화 시장에 한국 영화의 경쟁력을 연구함으로써 세계적인 한국 영화를 전망해본다. 독일 영화 시장의 특수성과 넘기 어려운 장벽을 분석하고 그 시장에서의 가능성을 파악할 수 있다면 다른 여러 나라의 상황에 쉽게 적용할 수 있다는 가능성에 본 논문의 의의가 있다. 현재의 세계 영화 시장은 할리우드 영화가 상당부분의 위치를 차지하고 있다. 이러한 현실은 독일 영화 시장도 마찬가지이다. 또 독일 영화 시장은 세계적인 베를린 영화제가 있는 나라임에도 불구하고 영화제의 영향을 크게 받지 않아 예술 영화에 선호도 또한 낮은 편이다. 거기에 영어, 독일어를 제외한 비영어권 그리고 비유럽권 영화에 대해 상당히 보수적인 성향을 가지고 있다. 배급망 또한 할리우드 배급사가 장악하고 있어 타 배급사가 독일 영화 시장에 접근하기란 쉽지 않다. 이러한 장애가 많은 독일 영화 시장을 공략할 수 있는 가능성을 찾아 낼 수 있다면 다른 유럽권의 영화 시장뿐만 아니라 세계 영화 시장 또한 쉽게 접근할 수 있을 것으로 본다. 독일 영화 시장을 공략하기 위해서는 한국 영화가 여러 가지 측면에서 발전을 해야 할 것이다. 제작환경 문제와 인재양성 그리고 시나리오와 연출이 중요할 것이다. 특히 시나리오에서는 타 문화권에 대한 이해가 필수적이다. 우리나라의 정서가 담겨 있으면서 타 문화권 또한 쉽게 받아 들어질 수 있는 스토리가 만들어져야 할 것이다. 수많은 나라에서 할리우드 영화가 강세를 보이는 것도 스토리적인 부분이 크다고 할 수 있을 것이다. 그렇다 한국 영화가 세계로 뻗어 나가는데 가장 중요한 부분은 이해력이다. 타 문화권에 대한 올바른 이해야 말로 글로벌화의 첫걸음이기 때문이다.

목차

국문초록
 I. 서론(序)
 ӀӀ. 유럽 영화 시장의 특징
 III. 독일 영화 시장
 IV. 한국영화의 독일 진출 전략
 V. 한국영화의 해외 진출 전략
 VI. 맺음말
 참고문헌
 Abstract

저자정보

  • 진승현 Jin, Seung-hyun. 호서대학교 뉴미디어학과 전임강사 영화영상학박사

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    함께 이용한 논문

      ※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

      • 6,100원

      0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.